1
00:02:07,101 --> 00:02:10,626
الغواصة يو إس إس سكوتيا

2
00:02:21,727 --> 00:02:23,859
"منطقة ماريانا" تقترب.

3
00:02:24,560 --> 00:02:26,459
"منطقة ماريانا" تقترب.

4
00:02:26,960 --> 00:02:28,853
العمق : 730 قدم .

5
00:02:28,854 --> 00:02:30,450
تفضل.

6
00:02:32,251 --> 00:02:33,251
سونار يصل.

7
00:02:36,352 --> 00:02:38,796
كائن مجهول.

8
00:02:38,797 --> 00:02:40,282
تفضل.

9
00:02:46,283 --> 00:02:48,379
- اذهب إلى اللوحة.
- نعم يا كابتن.

10
00:02:49,180 --> 00:02:51,540
لقد جاء من العدم يا كابتن.

11
00:02:51,541 --> 00:02:52,951
وهي ليست لنا.

12
00:02:52,952 --> 00:02:53,952
بايل؟

13
00:02:57,253 --> 00:02:59,332
آسف يا كابتن، لكن لا يوجد واحد
سجل أنه يعرف.

14
00:03:02,033 --> 00:03:04,330
هل هو... سلبي أم نشط؟

15
00:03:05,531 --> 00:03:07,028
سلبي يا سيدي.

16
00:03:07,729 --> 00:03:09,520
إنه ليس شيئًا عضويًا.

17
00:03:10,321 --> 00:03:12,000
إذن فهي ليست سمكة، أليس كذلك؟

18
00:03:12,701 --> 00:03:14,175
يتحرك مثل السمكة.

19
00:03:14,176 --> 00:03:16,133
يتحرك
هم في كل مكان.

20
00:03:19,434 --> 00:03:20,696
حسنا، دعونا نتبعه.

21
00:03:21,197 --> 00:03:22,704
خفض السونار 100 قدم أخرى!

22
00:03:22,705 --> 00:03:24,390
إخفاء الدرب!

23
00:03:24,391 --> 00:03:27,618
حسنًا يا كابتن. نخرج في
العمق 834 قدم.

24
00:03:27,619 --> 00:03:28,728
غادر.

25
00:03:29,229 --> 00:03:32,792
حسنًا، 834 قدمًا.
غادر.

26
00:03:40,893 --> 00:03:43,577
إنه نشاط بركاني كبير جدًا
في المنطقة يا كابتن.

27
00:03:43,978 --> 00:03:45,898
وأكتشف ارتفاع درجات الحرارة.

28
00:03:47,099 --> 00:03:49,179
درجة حرارة الماء ترتفع يا سيدي.

29
00:03:49,180 --> 00:03:51,809
67 درجة.
68 درجة.

30
00:03:53,210 --> 00:03:55,141
70 درجة وترتفع
السيد رقم

31
00:04:03,142 --> 00:04:04,291
تقرير الحالة.

32
00:04:04,992 --> 00:04:07,841
لقد تم الهجوم على المستوى الأول.
كل شيء في حالة جيدة يا سيدي.

33
00:04:10,742 --> 00:04:13,054
أين هو ذاهب؟

34
00:04:13,555 --> 00:04:14,655
نحن خارج المحيط.

35
00:04:16,256 --> 00:04:17,348
جيد.

36
00:04:20,549 --> 00:04:21,549
أوقف كل شيء.

37
00:04:24,050 --> 00:04:26,184
أوقف كل شيء.
أكرر، أوقف كل شيء.

38
00:04:28,685 --> 00:04:30,573
دعونا نكون هادئين لفترة من الوقت.

39
00:04:30,574 --> 00:04:32,553
دعونا نرى ماذا يفعل.

40
00:04:33,154 --> 00:04:34,823
إيقاف المحركات،
خفض الطاقة.

41
00:04:34,824 --> 00:04:37,349
المحركات معطلة،
السيد رقم

42
00:04:39,250 --> 00:04:40,263
ما هو الوقت

43
00:04:40,264 --> 00:04:42,132
12 و 36 كابتن.

44
00:04:42,133 --> 00:04:44,469
أرسل رسالة إلى الأدميرال هوبسين،

45
00:04:44,470 --> 00:04:47,254
وأخبره أننا اكتشفنا دخيلاً
ونحن في انتظار التعليمات.

46
00:04:47,555 --> 00:04:48,740
نعم يا سيدي.

47
00:04:51,341 --> 00:04:53,065
الكابتن يا سيدي!
يجب أن ترى هذا!

48
00:05:04,766 --> 00:05:06,526
اللعنة، إنه نوع من العشوائية
الحركة.

49
00:05:06,527 --> 00:05:07,595
لا أعرف يا سيدي.

50
00:05:07,596 --> 00:05:10,909
لقد تحققت من جميع السفن والمنصات
معروف.

51
00:05:10,910 --> 00:05:11,896
لا شئ.

52
00:05:12,197 --> 00:05:13,595
هذه المنطقة لم تكن متساوية
وضعت على الخريطة.

53
00:05:13,596 --> 00:05:14,596
إنه مجرد... لا شيء.

54
00:05:17,197 --> 00:05:18,151
هل رأيت هذا؟

55
00:05:18,652 --> 00:05:19,452
ماذا؟

56
00:05:19,453 --> 00:05:22,122
سيدي، لدينا دخيل على الجانب الأيسر.
عند 10 درجات.

57
00:05:22,323 --> 00:05:23,907
يبدو وكأنه سمكة.

58
00:05:25,208 --> 00:05:26,343
بهذا العمق؟

59
00:05:26,944 --> 00:05:29,668
لا. أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك
بواسطة العوالق.

60
00:05:34,569 --> 00:05:35,630
قبطان!

61
00:05:37,031 --> 00:05:38,353
الإبلاغ عن أي
الدمار!

62
00:05:40,354 --> 00:05:41,532
أنا في الانتظار، السيد الكابتن.

63
00:05:44,133 --> 00:05:45,785
- السيد الكابتن .
- السيد الكابتن .

64
00:05:45,786 --> 00:05:49,261
1-20 يتبع في الشمال الشرقي.
تقدير: 2-0.

65
00:05:49,262 --> 00:05:51,968
غرفة المحرك على ما يرام.
الضغط طبيعي.

66
00:05:52,469 --> 00:05:53,832
العمق: 203.

67
00:05:53,833 --> 00:05:54,789
ماذا يوجد على الشاشة؟

68
00:05:54,790 --> 00:05:56,849
يقترب جميع المتسللين.

69
00:05:56,850 --> 00:05:59,265
- بأقصى سرعة إلى الأمام!
- بأقصى سرعة إلى الأمام.

70
00:05:59,266 --> 00:06:00,266
إلى الأمام إلى الحد الأقصى!

71
00:06:00,267 --> 00:06:01,867
القادمة إلى الميمنة.

72
00:06:01,868 --> 00:06:02,968
التوجيه إلى اليمين!

73
00:06:02,969 --> 00:06:04,593
التوجيه إلى اليمين.

74
00:06:04,594 --> 00:06:06,046
إطلاق أنابيب الطوربيد!

75
00:06:06,047 --> 00:06:08,207
الأنابيب 1 و 2
أطلقت.

76
00:06:17,008 --> 00:06:18,405
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟

77
00:06:19,006 --> 00:06:22,203
إبقاء الدبابات إلى الحد الأقصى!
عقد الدبابات!

78
00:06:22,904 --> 00:06:24,251
يتم فقدان الضغط!

79
00:06:24,252 --> 00:06:25,703
نحن نفقده يا كابتن!

80
00:06:25,704 --> 00:06:27,226
سوف تنفجر الدبابة!

81
00:06:27,227 --> 00:06:28,352
نحن نتحطم!

82
00:06:28,353 --> 00:06:31,087
لا أستطيع الوصول إلى الدبابات.
إطلاق القوارب!

83
00:07:15,488 --> 00:07:19,041
يا سوستن، كن حذرا.

84
00:07:21,042 --> 00:07:23,342
لقد أوقفتها بالقرب منك.
يمكنك تفجير الفقاعة.

85
00:07:25,743 --> 00:07:27,963
لم تكن تريد أن تشعر بذلك
مريحة جدا؟

86
00:07:31,564 --> 00:07:33,497
انتظرني ساعة أخرى.

87
00:07:35,598 --> 00:07:37,545
أنا آسف يا سيدي، ولكن وقتك
لقد انتهى الأمر

88
00:07:37,546 --> 00:07:39,199
حان الوقت للعودة.

89
00:07:40,900 --> 00:07:42,916
جيد.

90
00:07:45,317 --> 00:07:47,192
جيد. ضعني في الداخل

91
00:07:49,093 --> 00:07:52,418
هناك الكثير من الصمت.

92
00:07:56,319 --> 00:07:57,678
أين الحرب يا شباب؟

93
00:07:58,879 --> 00:08:00,679
20 دقيقة للخزان.

94
00:08:02,774 --> 00:08:05,201
كيف وجدته؟
شيء مألوف أم ماذا؟

95
00:08:05,202 --> 00:08:06,423
شيء مألوف.

96
00:08:06,424 --> 00:08:09,121
سوف تعود هناك.
القوة غير مستقرة.

97
00:08:10,522 --> 00:08:12,502
إنه الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

98
00:08:12,503 --> 00:08:14,406
فكرت في الرحيل
أم على الأرض

99
00:08:14,407 --> 00:08:16,276
بالمناسبة، أريد أن أذهب
في المرة القادمة.

100
00:08:16,277 --> 00:08:17,177
سنرى.

101
00:08:17,178 --> 00:08:19,856
هنا السفينة "يو إس إس أبراهام لينكولن".

102
00:08:22,457 --> 00:08:26,946
الضابط أرونوكس، هذا هو القبطان
فيريجوت، من حاملة الطائرات يو إس إس أبراهام لنكولن.

103
00:08:26,947 --> 00:08:30,964
الغواصة النووية الأمريكية "USS Scotia"
اختفى هذا الصباح

104
00:08:30,965 --> 00:08:32,126
في منطقتنا الشمالية.

105
00:08:32,627 --> 00:08:34,372
لقد أمرت بأخذك
وفريقك

106
00:08:34,373 --> 00:08:36,964
للتوجه نحو منطقة جزر ماريانا
والعثور عليه.

107
00:08:36,965 --> 00:08:40,185
لقد أبلغت الأدميرال هوبسين أنك
أنتم أفضل المتخصصين

108
00:08:40,186 --> 00:08:41,530
في انتعاش السفن في جميع أنحاء
البحرية الامريكية.

109
00:08:41,531 --> 00:08:43,450
يريدك أن تغوص أيضًا
إحضاره إلى السطح.

110
00:08:43,451 --> 00:08:44,451
تهانينا.

111
00:08:45,352 --> 00:08:46,711
نعم يا سيدي.

112
00:08:47,712 --> 00:08:49,845
"أبراهام لينكولن" سيكون متساويًا
فوقك.

113
00:08:50,246 --> 00:08:52,349
وسوف يصل الساعة 11:00 الزولو.

114
00:08:54,262 --> 00:08:58,354
سيدي، أعدك أنه سيتم إزالة "اسكتلندا".
من المياه وسيتم جلب كل شيء إلى السطح.

115
00:08:59,155 --> 00:09:01,011
هناك 60 شخصًا على متن تلك السفينة
غواصة

116
00:09:01,512 --> 00:09:03,170
من أجل حياتهم،
أتمنى أن تكون على حق

117
00:09:03,871 --> 00:09:06,370
سوف نغادر على الفور وسوف نفعل ذلك
تصل في 2 ساعة.

118
00:09:08,271 --> 00:09:09,361
راميريز، سوستين...

119
00:09:11,362 --> 00:09:12,947
تغيير الخطط.

120
00:09:15,648 --> 00:09:17,863
- فلتكن جميع القوارب جاهزة.
- نعم يا سيدي.

121
00:09:17,864 --> 00:09:19,850
وضع الناس في النوم
نوبات ستة ساعات.

122
00:09:19,851 --> 00:09:22,353
أريد أن تكون القوارب
فارغة عند وصولهم.

123
00:09:22,354 --> 00:09:23,354
نعم يا سيدي.

124
00:09:23,355 --> 00:09:24,355
السيد لا...

125
00:09:25,356 --> 00:09:28,011
ما هو الإجراء؟ إذا لن يكون هناك
ناجين يا سيدي

126
00:09:29,612 --> 00:09:30,612
أنت حر.

127
00:09:52,513 --> 00:09:53,884
نحن نتلقى.

128
00:09:59,185 --> 00:10:02,156
سفينة يو إس إس لينكولن تقترب.
على بعد 500 قدم.

129
00:10:09,057 --> 00:10:10,466
إنها تقترب.

130
00:10:11,067 --> 00:10:13,090
نحن نتحرك 5 درجات إلى اليمين.

131
00:10:14,391 --> 00:10:16,132
يبدأ تسلسل الإدخال.

132
00:10:18,933 --> 00:10:21,325
قبطان! "رواد الماء 3"
وصلت للتو

133
00:10:25,526 --> 00:10:26,666
أرونوكس.

134
00:10:28,367 --> 00:10:29,333
قبطان.

135
00:10:29,334 --> 00:10:31,218
- إذن بالصعود يا سيدي.
- تم منح الإذن.

136
00:10:32,219 --> 00:10:33,202
جيد.

137
00:10:33,203 --> 00:10:36,256
سوستن، أريدك أن تعود أيضًا
ليأخذ ما يناسبه.

138
00:10:36,257 --> 00:10:39,361
و راميريز...
اعتني بالأنابيب الخارجية.

139
00:10:39,362 --> 00:10:40,454
أنا أفهم يا سيدي.

140
00:10:43,555 --> 00:10:44,843
هل هناك أخبار عن "اسكتلندا"؟

141
00:10:45,744 --> 00:10:47,521
فكيف عميقة
هل تستطيع الوصول

142
00:10:48,311 --> 00:10:50,224
3000 قدم بحري،
في المحاكاة.

143
00:10:50,725 --> 00:10:51,836
كم الوقود؟

144
00:10:52,537 --> 00:10:53,809
مع 15 دبابة.

145
00:11:00,210 --> 00:11:02,835
جهاز السحب الخاص بك هو
المفتاح لإنقاذ هؤلاء الناس.

146
00:11:02,836 --> 00:11:05,689
انها ليست جاهزة بعد يا سيدي.
إنها تعمل لمدة ربعين فقط.

147
00:11:06,790 --> 00:11:11,594
سوف تقوم بتوصيل جهاز السحب
"اسكتلندا"، يمكنك سحب المياه وإنقاذ الطاقم.

148
00:11:11,895 --> 00:11:14,261
الكابتن، بطبيعة الحال، ولكن هذا أفضل
لإرسال سفينة أخرى.

149
00:11:14,262 --> 00:11:16,060
مهلا، لن تسقط أي غواصات
هناك

150
00:11:16,561 --> 00:11:18,868
هناك حمولة
التجريبية في تلك الفئة.

151
00:11:19,269 --> 00:11:22,778
SLPM... يقتصر على
أوهايو كلاس سيدي

152
00:11:23,979 --> 00:11:26,664
ليس هذا أيضا.
ولهذا السبب نبقي الأمر سرا.

153
00:11:27,365 --> 00:11:29,282
كم عدد الصواريخ الموجودة على "اسكتلندا"؟

154
00:11:30,183 --> 00:11:31,960
لقد أذن لي أن أقول لك
من ستة.

155
00:11:33,061 --> 00:11:34,622
لقد فهمت.

156
00:11:35,823 --> 00:11:37,317
وهناك شيء آخر.

157
00:11:37,318 --> 00:11:40,318
قرر الأدميرال هوبسين أن يضعه
رجله المسؤول.

158
00:11:41,119 --> 00:11:42,893
أنا آسف.

159
00:11:44,594 --> 00:11:46,624
سيدي، سأقوم بالتركيز
على الناس

160
00:11:46,625 --> 00:11:49,017
وأترك رجل هوبسين
اعتني بالباقي.

161
00:11:49,318 --> 00:11:50,318
من هو

162
00:11:52,519 --> 00:11:54,498
إنه القائد الملازم
كونسويلا والاس.

163
00:11:58,799 --> 00:11:59,828
القنصلية؟

164
00:12:02,329 --> 00:12:05,079
لا أعتقد أنه يستطيع التعامل مع الأمر على أرض الملعب
قتال يا سيدي. أنا...

165
00:12:07,030 --> 00:12:08,762
سوف تتبلل بدون بذلة غطس.

166
00:12:09,263 --> 00:12:12,117
إنها أفضل شخص ذلك
لدينا في الجيش.

167
00:12:13,018 --> 00:12:14,953
إنه يعرف العملية من الداخل إلى الخارج
وخارجها.

168
00:12:20,554 --> 00:12:21,558
مايكل...

169
00:12:24,059 --> 00:12:26,315
يريد أن يترك الأمور تسير
جانبا إذا كنت تفعل ذلك أيضا.

170
00:12:27,516 --> 00:12:28,635
حسنًا يا كابتن.

171
00:12:29,436 --> 00:12:32,124
وعندما يأتي على متن الطائرة،
ملازم أول؟

172
00:12:32,525 --> 00:12:35,033
إنه ينتظرك بالفعل في الغرفة
من الاجتماعات.

173
00:12:47,734 --> 00:12:49,570
- أي ساعة؟
- 8:23.

174
00:12:52,771 --> 00:12:54,222
إنه متأخر.

175
00:12:54,523 --> 00:12:56,834
أحضر الكابتن فاراجو وأخبره
أننا في حاجة إليها الآن.

176
00:12:56,835 --> 00:12:59,056
لكن الملازم أرونوكس كذلك
بتعليمات الكابتن فاراجو.

177
00:12:59,357 --> 00:13:00,814
هذا خطأ.

178
00:13:00,815 --> 00:13:01,815
هل تريد أن؟

179
00:13:04,270 --> 00:13:06,608
وهو عضو في البحرية
من النخبة.

180
00:13:08,709 --> 00:13:09,755
أنت تعرف هذا النوع.

181
00:13:10,056 --> 00:13:11,613
لا تترك شعبك أبدًا
في مسرح العمليات،

182
00:13:11,814 --> 00:13:14,084
بغض النظر عن ما هي القمامة.

183
00:13:14,385 --> 00:13:16,391
وسوف يعرضنا جميعا للخطر.

184
00:13:17,292 --> 00:13:18,834
إلا إذا كنت أنت من ينقذ.

185
00:13:23,535 --> 00:13:25,364
لا تجرؤ على المجيء ورائي.

186
00:13:26,265 --> 00:13:27,823
هل أنقذت أي شخص آخر؟

187
00:13:28,624 --> 00:13:30,662
لا يمكننا لعب البطل
في كل وقت، أرونوكس.

188
00:13:31,263 --> 00:13:32,747
يبدو أنك بحاجة
بضع دقائق وحدها.

189
00:13:32,748 --> 00:13:34,290
أنا الملازم بلاكويل، بالمناسبة.

190
00:13:35,391 --> 00:13:36,854
سعيد بلقائك.

191
00:13:36,855 --> 00:13:38,830
أنت تعرف أين يمكنني العثور عليهم
راميريز وسوستين؟

192
00:13:38,831 --> 00:13:40,541
عليه أن ينظر إلى الحمل.

193
00:13:40,842 --> 00:13:42,816
نعم، إنه في منطقة الصعود.

194
00:13:45,317 --> 00:13:48,692
من الآن فصاعدا، يجب أن تكون مثل هذه الأوامر
ليأتي من الملازم أول.

195
00:13:50,093 --> 00:13:51,831
أنت تعرف أين أنا إذا كنت في حاجة لي
بواسطتي

196
00:13:58,132 --> 00:13:59,259
هل لديك مشكلة؟

197
00:14:00,860 --> 00:14:01,807
لا.

198
00:14:02,308 --> 00:14:03,568
هل لديك مشكلة معي؟

199
00:14:06,569 --> 00:14:08,252
ليس لدي سوى مشاكل مع نفسي
نفسي.

200
00:14:09,553 --> 00:14:11,883
هذه العلاقة يجب أن تبقى
احترافية بحتة.

201
00:14:13,384 --> 00:14:14,975
سوف أسيطر على نفسي.

202
00:14:16,676 --> 00:14:18,974
أريد كل المعلومات
عن الطاقم.

203
00:14:18,975 --> 00:14:19,975
لماذا؟

204
00:14:20,276 --> 00:14:23,617
لأنني الضابط القائد الخاص بك
وأريد هذه المعلومات.

205
00:14:25,418 --> 00:14:28,334
جيد. سأحضرهم لك خلال ساعة

206
00:14:29,135 --> 00:14:31,089
- في 10 دقائق.
- حسنا هيا...

207
00:14:31,790 --> 00:14:34,559
أريدهم خلال 10 دقائق.
بما في ذلك البيولوجية.

208
00:14:35,760 --> 00:14:39,904
انظر ماذا... لقد قلت ما كان عليك قوله، أليس كذلك؟
لديك مبادئ معينة..

209
00:14:39,905 --> 00:14:40,905
ثم ما هي المشكلة؟

210
00:14:41,006 --> 00:14:43,715
ليس كل شخص في فريقك كذلك
موثوقة.

211
00:14:45,016 --> 00:14:46,670
ويبدو أنك تجتذب جميع الأنواع
من القمامة.

212
00:14:51,071 --> 00:14:54,804
أنت تعرف الجميع في فريقي...وهذا
لأنك استأجرتهم.

213
00:14:54,805 --> 00:14:56,493
إنه راميريز.

214
00:14:56,494 --> 00:14:58,122
بقوا في مكانهم.

215
00:14:59,023 --> 00:15:00,481
بالطبع بقوا في مكانهم.

216
00:15:00,882 --> 00:15:02,670
إنهم أناس مخلصون وصالحون.

217
00:15:02,671 --> 00:15:05,190
- وكانوا معي منذ البداية.
- أنا أعرف!

218
00:15:06,291 --> 00:15:07,155
أنا أعرف.

219
00:15:07,756 --> 00:15:08,897
سمعت.

220
00:15:11,198 --> 00:15:12,373
جيد.

221
00:15:12,674 --> 00:15:15,615
أعطني أحدث البيانات التشغيلية
لA3.

222
00:15:16,016 --> 00:15:17,395
جيد. 10 دقائق.

223
00:15:18,596 --> 00:15:19,873
الآن هناك تسعة.

224
00:15:21,674 --> 00:15:23,449
لا تتأخر.

225
00:15:36,350 --> 00:15:37,261
هاريس.

226
00:15:38,562 --> 00:15:40,999
هل لديك قائمة جرد لـ A3؟

227
00:15:41,000 --> 00:15:42,332
ما هو المطلوب ل؟

228
00:15:42,633 --> 00:15:45,080
لأن هذا ما يريده عضونا الجديد
ملازم أول.

229
00:15:46,281 --> 00:15:47,562
من هو

230
00:15:51,363 --> 00:15:52,858
زوجتي السابقة.

231
00:16:05,959 --> 00:16:09,101
حسنًا...لذلك هذا هو المكان الذي تم العثور عليها فيه
الحفرة

232
00:16:10,302 --> 00:16:12,622
لكن التيار سحب الغواصة إلى هنا.

233
00:16:13,923 --> 00:16:15,033
لذلك اشتعلت فيها النيران.

234
00:16:16,134 --> 00:16:18,331
بسبب البراكين البحرية
والتي لا تظهر على الخريطة.

235
00:16:20,232 --> 00:16:21,703
وهكذا نحن نتعامل مع نوع ما
من المثلث.

236
00:16:22,204 --> 00:16:25,210
تذهب الأطباق ثم لا تخرج بعد الآن.

237
00:16:26,111 --> 00:16:27,711
ما مدى عمق "اسكتلندا"؟

238
00:16:30,212 --> 00:16:32,637
حوالي 2000 قدم بحري.
أو أكثر.

239
00:16:33,638 --> 00:16:36,381
هناك ضغط 4 طن
لكل متر مربع.

240
00:16:36,982 --> 00:16:39,833
يكفي للتحول
ثلاجة على مستوى الفول السوداني.

241
00:16:45,372 --> 00:16:48,736
لدينا مجموعة من 15...ربما 18.

242
00:16:52,537 --> 00:16:54,933
تغيير المسار الجديد: الشمال،
10 درجات شرقا.

243
00:16:54,934 --> 00:16:56,400
لنذهب بسرعة 75 عقدة.

244
00:16:58,901 --> 00:17:02,492
سأوصلك إلى "حلقة النار".
بعد ذلك، الأمر متروك لك.

245
00:17:24,393 --> 00:17:25,465
قائد.

246
00:17:26,066 --> 00:17:27,066
ملازمون.

247
00:17:27,067 --> 00:17:29,103
انظر إلى هذه الخطط.

248
00:17:29,104 --> 00:17:30,706
أين الفتحة
على هذا الشيء؟

249
00:17:31,107 --> 00:17:34,028
هناك افتتاح.
ستكون بخير يا بلاكويل.

250
00:17:36,029 --> 00:17:38,117
في الواقع هناك اثنان: واحد للأعلى
وواحد للأسفل.

251
00:17:38,718 --> 00:17:42,201
ولكن ماذا عن هذا الصندوق؟
مع فقاعات الأكسجين؟

252
00:17:42,602 --> 00:17:45,791
يحول جزيئات الماء
في الهواء للتنفس.

253
00:17:46,192 --> 00:17:47,565
سوف نعلقها على "اسكتلندا".

254
00:17:47,866 --> 00:17:49,406
هل هذا ممكن؟

255
00:17:51,307 --> 00:17:52,876
كم مرة غطست
حتى الآن؟

256
00:17:55,301 --> 00:17:58,300
أنا...لقد فعلت ذلك مرات عديدة...
في التدريب.

257
00:18:00,001 --> 00:18:01,275
إلى أي عمق؟

258
00:18:02,076 --> 00:18:04,014
حوالي 5 أقدام في
بدلة غوص.

259
00:18:04,315 --> 00:18:06,484
وفي غواصة عادية
كنت مرة واحدة.

260
00:18:07,585 --> 00:18:11,840
الملازم بلاكويل لديه الخبرة
المزيد في الهندسة والتكنولوجيا ...

261
00:18:12,841 --> 00:18:14,214
...من الغوص.

262
00:18:14,615 --> 00:18:18,185
بمعنى آخر... كن متفهماً!

263
00:18:18,486 --> 00:18:19,941
إنها المرة الأولى.

264
00:18:20,242 --> 00:18:24,133
أوه...لدي أيدي جداً جداً
دقيق.

265
00:18:30,034 --> 00:18:32,691
- هل كل شيء متفق عليه؟
- نعم يا سيدي.

266
00:18:34,292 --> 00:18:36,801
خذ كل شيء في القارب
واستعد.

267
00:18:37,202 --> 00:18:38,891
سوف تصل إلى وجهتك
في 10 دقائق.

268
00:18:38,892 --> 00:18:40,369
- حظ سعيد.
- نعم يا سيدي.

269
00:18:40,370 --> 00:18:42,331
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.

270
00:18:46,632 --> 00:18:49,012
حسنًا إذن. خذ فريقك
في A3.

271
00:18:50,113 --> 00:18:52,067
كما تقول أيها القائد.

272
00:19:02,568 --> 00:19:03,657
هل فاتك ذلك؟

273
00:19:03,958 --> 00:19:06,600
بالطبع نعم. لا يمكنك أن تنسى أبدا
الحب الأول

274
00:19:07,301 --> 00:19:08,601
الملازم أرونوكس
لديك القيادة التنفيذية.

275
00:19:10,102 --> 00:19:11,489
تذهب جميع الأنظمة.

276
00:19:30,390 --> 00:19:32,570
- الخروج.
- نعم يا سيدي.

277
00:19:33,571 --> 00:19:36,492
أريدك أن تستدير 10 درجات إلى اليمين.
نحن نقترب قدر الإمكان.

278
00:19:36,493 --> 00:19:37,493
نعم يا سيدي.

279
00:19:40,294 --> 00:19:42,625
يمكنك حقا تحويل الماء
في الهواء؟

280
00:19:43,326 --> 00:19:44,472
على نطاق صغير.

281
00:19:45,173 --> 00:19:48,248
صغير؟ لقد اختبرت ذلك على الأسماك
300 قدم.

282
00:19:48,749 --> 00:19:49,802
لقد كانت محاكاة.

283
00:19:50,203 --> 00:19:51,519
لا أريد الذهاب إلى هناك.

284
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
أين تذهب

285
00:19:54,921 --> 00:19:56,467
في "مصنع الفقاعات".

286
00:19:57,068 --> 00:20:00,325
عندما يتحول الماء إلى هواء،
يتم إنشاء فقاعة.

287
00:20:00,626 --> 00:20:02,218
- وبعد ذلك تذهب إلى...
- داخلها؟

288
00:20:03,619 --> 00:20:06,181
- إنه لأمر مدهش.
- نعم إنه لأمر مدهش.

289
00:20:06,682 --> 00:20:08,348
إذا كان سيعمل.

290
00:20:08,749 --> 00:20:10,302
لقد فعلها مايكل.

291
00:20:11,203 --> 00:20:13,924
الملازم أرونوكس
تولى الاختبار.

292
00:20:15,225 --> 00:20:18,570
الغوص في 10، 9، 8 ...

293
00:20:19,371 --> 00:20:20,407
7...

294
00:20:20,408 --> 00:20:24,507
6، 5، 4، 3، 2...

295
00:20:54,808 --> 00:20:55,968
هل أنتم بخير

296
00:20:57,069 --> 00:20:58,052
نعم. نعم، أنا بخير.

297
00:21:02,053 --> 00:21:05,412
يجب أن تنظر إلى الخارج.
هذا غير معقول

298
00:21:27,213 --> 00:21:30,092
قبل 20 مليون سنة،
كان على سطح الأرض.

299
00:21:34,593 --> 00:21:39,663
كانت هناك أشجار.. حيوانات..

300
00:21:53,264 --> 00:21:56,390
- الملازم بلاكويل، كيف حالك؟
- أنا بخير.

301
00:21:59,591 --> 00:22:02,154
أريدك أن تتصل بهم.

302
00:22:02,655 --> 00:22:04,051
A3 متصل.

303
00:22:04,552 --> 00:22:08,603
انتقل إلى الإحداثيات 2-16.
راديو الأقمار الصناعية 4. هل فهمت؟

304
00:22:10,004 --> 00:22:11,564
سيدي، يمكننا أن نذهب
على طول الجدار.

305
00:22:12,565 --> 00:22:16,780
- في أي عمق؟
- على ارتفاع 5040 قدم بحري يا سيدي.

306
00:22:28,981 --> 00:22:32,396
لدي إشارة من "اسكتلندا".
12000 قدم بحري ونقترب.

307
00:22:34,997 --> 00:22:36,252
لا توجد طريقة يمكن أن يكون
نجا شخص ما.

308
00:22:36,953 --> 00:22:38,526
الضغط على الأرجح
لقد دمرت كل شيء.

309
00:22:51,927 --> 00:22:53,867
سيدي، لدينا صورة.

310
00:22:58,868 --> 00:23:00,935
دعونا نرى.

311
00:23:00,936 --> 00:23:02,097
انها عميقة.

312
00:23:03,101 --> 00:23:04,587
اقترب قدر الإمكان.

313
00:23:04,888 --> 00:23:06,024
نعم يا سيدي.

314
00:23:16,525 --> 00:23:18,379
العمق: 17,000 دي
أرجل البحر.

315
00:23:18,780 --> 00:23:21,207
درجة حرارة الماء 41 درجة
وينخفض.

316
00:23:22,008 --> 00:23:23,430
ماذا يحدث لماذا نحن
هل نهز هذا القدر؟

317
00:23:24,231 --> 00:23:27,083
بسبب درجة حرارة الماء كما لو كان
سوف تكون في زوبعة.

318
00:23:27,084 --> 00:23:29,482
دعونا نرى من سيستسلم أولا.

319
00:23:30,583 --> 00:23:32,042
21.000 قدم بحري.

320
00:23:34,343 --> 00:23:36,760
لدينا بعض الضغط السيئ حقًا هنا.

321
00:23:37,361 --> 00:23:39,014
23.000 قدم بحري.

322
00:23:39,015 --> 00:23:41,360
درجة حرارة الماء 35 درجة.

323
00:23:42,361 --> 00:23:43,527
أعتقد أننا يجب أن نعود.

324
00:23:43,528 --> 00:23:44,979
24000 قدم.

325
00:23:45,580 --> 00:23:46,441
مايكل؟

326
00:23:46,442 --> 00:23:48,302
يمكننا الوصول الى
إلى "اسكتلندا"، يا سيدي.

327
00:23:48,303 --> 00:23:49,311
ماذا يحدث

328
00:23:49,912 --> 00:23:52,003
- تغيير المسار.
- لا، يمكننا التعامل مع ذلك.

329
00:23:56,604 --> 00:23:58,297
يا رب، الأوكسجين ينفد بسرعة!

330
00:23:59,598 --> 00:24:01,691
يبدو أنه قد حدث صدع.

331
00:24:01,692 --> 00:24:03,906
يا إلهي، هل هو بسبب الضغط؟

332
00:24:04,707 --> 00:24:06,910
أخبرك الملازم بلاكويل
لا تذهب أبعد من ذلك.

333
00:24:11,611 --> 00:24:12,710
أريد أن أعود.

334
00:24:13,211 --> 00:24:14,365
هل يزن هذا الكثير.

335
00:24:14,766 --> 00:24:17,114
علينا أن نعود
لا تحميل.

336
00:24:21,315 --> 00:24:23,135
القدرة على النفاد يا سيدي.

337
00:24:23,636 --> 00:24:25,926
ضغط الوقود
انها 30٪.

338
00:24:26,927 --> 00:24:29,425
20%...10%.

339
00:24:29,426 --> 00:24:31,749
خذنا إلى "أبراهام لينكولن".

340
00:24:36,350 --> 00:24:37,750
لا تجيب.

341
00:24:38,251 --> 00:24:39,902
ماذا تقصد بأنه لا يجيب؟

342
00:24:44,203 --> 00:24:46,110
أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى "اسكتلندا".

343
00:24:51,081 --> 00:24:52,896
ماذا؟ ماذا حدث؟

344
00:24:56,497 --> 00:24:58,047
انخفض ضغط الماء
في المستوى الطبيعي.

345
00:24:59,248 --> 00:25:01,565
درجة الحرارة الخارجية للمياه هي
82 درجة.

346
00:25:05,266 --> 00:25:06,871
"وادي الشيطان".

347
00:25:10,872 --> 00:25:13,812
ها هو يا سيدي.
الغواصة "سكوتيا".

348
00:25:19,213 --> 00:25:21,552
- هل تراه؟ انها سليمة.
- نعم.

349
00:25:27,053 --> 00:25:29,183
سيدي، نحن نفقد الضغط.

350
00:25:30,584 --> 00:25:32,073
هل يمكننا استخدام آلة الفقاعات الخاصة بك؟

351
00:25:32,074 --> 00:25:34,261
لا. يستمع. سوف نرتديها
على المنظار.

352
00:25:34,262 --> 00:25:36,515
وهذا سيعطينا ساعة أخرى.

353
00:25:37,516 --> 00:25:39,402
أوه لا، لن يتم تحميله.

354
00:25:44,403 --> 00:25:46,943
أنا آسف يا سيدي.
حاولت أن أخبرك في الوقت المناسب.

355
00:25:47,844 --> 00:25:49,718
لديك أيضا شيء آخر
أخبرني

356
00:25:51,519 --> 00:25:55,092
مثل... صدع في خزان الغاز؟
شيء من هذا القبيل؟

357
00:25:55,493 --> 00:25:57,776
بهذا العمق؟
على ارتفاع أكثر من 20.000 قدم بحري؟

358
00:25:58,277 --> 00:25:59,277
إنه أمر سخيف.

359
00:25:59,578 --> 00:26:00,957
الكثير من الأحمال من ذلك
لا نحتاج

360
00:26:05,558 --> 00:26:06,991
ماذا يحدث هناك؟

361
00:26:07,492 --> 00:26:10,299
لقد فقدنا طاقتنا والأكسجين
أثناء الغوص، يا سيدي.

362
00:26:10,300 --> 00:26:12,745
نحن نقترب من "اسكتلندا"، يا سيدي.
سنكون بخير

363
00:26:13,346 --> 00:26:16,591
مذيعة "اسكتلندا"، حسنًا يا "سوستين"؟
دعونا نأمل أن لا تغمرها المياه.

364
00:26:16,592 --> 00:26:17,592
ماذا؟

365
00:26:18,193 --> 00:26:19,624
ما زلنا بحاجة إلى الهواء.

366
00:26:32,025 --> 00:26:33,036
اتصال.

367
00:26:33,037 --> 00:26:35,862
أتلقى كمية من الهواء
في الغرفة.

368
00:26:37,563 --> 00:26:41,005
سيدي... أنا أتلقى الاهتزازات
على جهاز الدوبلر .

369
00:26:42,206 --> 00:26:44,165
أعتقد أنه قد تكون هناك حياة هناك.

370
00:26:45,566 --> 00:26:47,090
خذ... وأغلقه.

371
00:26:50,391 --> 00:26:52,255
المنصة الموجودة على "سكوتيا" هي
سيدي مكسور

372
00:26:52,556 --> 00:26:54,905
هل هناك أي فرصة يمكننا أن نرسو؟

373
00:26:55,806 --> 00:26:58,285
سوستين، استخدم جهاز التحكم عن بعد من
جهاز فقاعة الهواء.

374
00:26:58,286 --> 00:27:00,232
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا عكس ذلك
تدفق المياه.

375
00:27:00,233 --> 00:27:01,623
إنها مجرد مضيعة للوقت.

376
00:27:02,224 --> 00:27:04,875
أقول استغلوا الفراغ
الضغط المنخفض.

377
00:27:05,176 --> 00:27:09,881
إنه لا يعمل... أفتح الباب العلوي يدويًا.

378
00:27:10,082 --> 00:27:11,295
ألا يوجد ضغط؟

379
00:27:11,596 --> 00:27:15,449
لا يوجد ضغط. يبدو أن
لا يوجد شيء آخر على السطح.

380
00:27:15,850 --> 00:27:17,381
دعونا نفعل الشيء الصحيح.

381
00:27:17,382 --> 00:27:18,662
هناك أناس بالأسفل!

382
00:27:21,663 --> 00:27:24,998
نعلق الأكسجين من خلال الحفرة.

383
00:27:38,599 --> 00:27:39,757
سوستن، أخبرني عن الوضع.

384
00:27:40,058 --> 00:27:41,562
جهاز فقاعة الهواء
إنه مرفق يا سيدي

385
00:27:42,363 --> 00:27:44,746
تسرب الأكسجين من الجهاز.
يضيع بسرعة.

386
00:27:45,071 --> 00:27:46,177
يجب إعادته.

387
00:27:46,178 --> 00:27:49,635
نحن بحاجة إلى إعداد جهاز التحكم عن بعد. تفعيلها.
ليس هناك وقت للعودة.

388
00:27:52,036 --> 00:27:55,399
يستمر فقدان الأكسجين.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

389
00:27:56,200 --> 00:27:58,128
سيدي، علينا أن نفعل شيئا.

390
00:28:02,029 --> 00:28:04,697
الجميع يتنفسون.
يتنفس.

391
00:28:10,398 --> 00:28:11,301
أنا أؤيد...

392
00:29:20,802 --> 00:29:22,772
مايكل أرونوكس...تعال معي من فضلك.

393
00:29:22,773 --> 00:29:24,564
الملازم أرونوكس.

394
00:29:24,565 --> 00:29:25,565
اتبعني

395
00:29:37,766 --> 00:29:39,154
بهذه الطريقة.

396
00:29:56,255 --> 00:29:57,746
مايكل!

397
00:29:59,647 --> 00:30:01,263
من الجيد رؤيتكم جميعا.

398
00:30:03,064 --> 00:30:04,860
كنت أعرف أنك بخير.

399
00:30:06,661 --> 00:30:07,661
ماذا عن هذا المكان

400
00:30:08,262 --> 00:30:10,642
نحن لسنا ميتين، إذا كان هذا هو الحال
السؤال التالي.

401
00:30:11,643 --> 00:30:14,930
هل من ملجأ،
الذي لا نعرف عنه شيئا؟

402
00:30:16,931 --> 00:30:19,428
- ماذا تعرف؟
- ونحن لا نعرف أيضا.

403
00:30:20,329 --> 00:30:22,027
لا أستطيع أن أفهم هذا الشيء.

404
00:30:22,528 --> 00:30:24,017
رأيت الرهبان الصينيين.

405
00:30:24,518 --> 00:30:28,302
لقد أصبحنا سجناء.

406
00:30:29,103 --> 00:30:32,322
- هل هناك أخبار من "لينكولن"؟
- لا.

407
00:30:32,723 --> 00:30:34,878
كان يجب أن أبقى في "لينكولن".
هذا ليس بخير.

408
00:30:35,779 --> 00:30:39,039
- حسنًا، أعتقد أن هذا عرض جيد.
- ماذا تقصد؟

409
00:30:47,540 --> 00:30:48,737
على الرحب والسعة.

410
00:30:49,438 --> 00:30:51,236
مبارك عليكم جميعا.

411
00:30:51,700 --> 00:30:54,310
أنا الكابتن نيمو.

412
00:30:55,400 --> 00:30:57,071
الملازم مايكل أرونوكس
البحرية الامريكية.

413
00:30:57,572 --> 00:30:59,473
أنا أعرف من أنت.

414
00:30:59,674 --> 00:31:04,848
وبما أنك هنا،
إذا كنت تريد، فقط إذا كنت تريد

415
00:31:04,849 --> 00:31:08,624
أود منكم جميعاً أن تكونوا ضيوفي
لتناول العشاء الليلة.

416
00:31:10,025 --> 00:31:11,754
شكرا لك كابتن نيمو.

417
00:31:12,501 --> 00:31:16,279
لكن علينا أن نتواصل عبر الراديو مع
رؤسائنا. أعتقد أنك تفهم.

418
00:31:16,880 --> 00:31:18,341
دون... دون.

419
00:31:18,842 --> 00:31:23,097
الكابتن فاراجو من السفينة يو إس إس لينكولن
رجل طيب للغاية.

420
00:31:24,098 --> 00:31:26,246
هل تتحدث مع الكابتن فاراجو؟

421
00:31:27,247 --> 00:31:31,389
بالطبع. خلاصك
إنه مؤمن.

422
00:31:33,090 --> 00:31:35,232
نود أن نفعل ذلك بأنفسنا
الترتيبات.

423
00:31:35,533 --> 00:31:37,338
بالطبع. لا مشكلة.

424
00:31:38,739 --> 00:31:41,038
- هل يمكننا التحدث على الراديو؟
- عادي، عادي، عادي.

425
00:31:41,339 --> 00:31:43,160
ولكن الآن ليس له أي تأثير.

426
00:31:45,761 --> 00:31:48,990
نحن في منطقة خطرة.

427
00:31:49,901 --> 00:31:54,035
أدناه هي واحدة من أكثر
البراكين الكبيرة على هذا الكوكب.

428
00:31:57,036 --> 00:32:02,577
لا يوجد استقبال راديو ممكن
لمدة 5 ساعات على الأقل.

429
00:32:03,078 --> 00:32:04,078
ماذا؟

430
00:32:06,379 --> 00:32:09,423
أنتم سجنائي.
كم هو رائع!

431
00:32:13,224 --> 00:32:17,435
بمجرد أن نصل إلى القمة، سوف تكون قادرًا على ذلك
تواصل مع من تريد،

432
00:32:17,436 --> 00:32:20,627
ولكن الآن حافظ على هدوئك.

433
00:32:20,928 --> 00:32:21,928
استمتع.

434
00:32:22,329 --> 00:32:25,326
- هل لديك بيرة؟
- كم تريد؟

435
00:32:25,327 --> 00:32:26,327
كم لديك

436
00:32:27,028 --> 00:32:31,390
أجد أنك محظوظ جدًا بذلك
لقد أنقذتكم الخمسة.

437
00:32:34,191 --> 00:32:37,083
كنت في غيبوبة. ينبغي
كن ممتنا.

438
00:32:38,784 --> 00:32:42,077
ذكر الكابتن فاراجو موقعنا
في مهمة إنقاذ؟

439
00:32:43,178 --> 00:32:45,012
لا، لم يذكر ذلك.

440
00:32:45,713 --> 00:32:48,209
لكن هناك المئات من الأشخاص الذين تم القبض عليهم
في تلك الغواصة.

441
00:32:49,310 --> 00:32:52,894
تم تحديد موقع غواصتك Aquanaut 3
في إحدى قواعدنا.

442
00:32:52,895 --> 00:32:55,484
رجالنا يعملون على ذلك
الآن.

443
00:32:55,485 --> 00:33:00,018
لأنك، مرة أخرى،
لتكون قادرة على مواجهة المحيط.

444
00:33:00,619 --> 00:33:02,703
دعونا نرى إلى أي مدى وصلوا.

445
00:33:02,704 --> 00:33:05,441
ربما يمكننا مساعدتك في العملية
إنقاذك، أليس كذلك؟

446
00:33:06,242 --> 00:33:09,364
سيدي، يمكنني التعامل مع الأمر
في نصف ساعة.

447
00:33:10,501 --> 00:33:11,545
سيكون جيدًا في أي عمق.

448
00:33:11,746 --> 00:33:14,919
انها جاهزة بالفعل. في الواقع، فعلت
بعض التغييرات.

449
00:33:15,520 --> 00:33:18,471
- التغييرات؟
- أتمنى أن لا تنزعجي.

450
00:33:22,272 --> 00:33:23,287
نعم يا سيدي.

451
00:33:23,588 --> 00:33:27,290
يرجى اتخاذ هؤلاء الناس الرائعين
في القاعدة تحت الأرض رقم. 12.

452
00:33:27,591 --> 00:33:28,591
نعم يا سيدي.

453
00:33:30,192 --> 00:33:32,023
يمكنكم البقاء.

454
00:33:33,324 --> 00:33:35,074
طاقمي لا يزال يعمل.

455
00:33:35,075 --> 00:33:37,456
لديك بضع دقائق.
لو سمحت.

456
00:33:37,557 --> 00:33:39,714
أعتقد أنني يجب أن أبقى أيضًا
معك اثنين.

457
00:33:39,715 --> 00:33:44,619
لا. لقد رتبت بعض الأطباق الغريبة
رائعة في القاعدة.

458
00:34:00,220 --> 00:34:05,479
إذن...كم من الوقت أنتما الاثنان
هل كنت متزوجا

459
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
أستطيع أن أقرأ بشكل جيد للغاية
شخص.

460
00:34:12,000 --> 00:34:13,800
السيد لا...

461
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
لقد بنيته
نوتيلوس؟

462
00:34:18,000 --> 00:34:20,500
مفهومي، رؤيتي.

463
00:34:21,000 --> 00:34:23,500
عمل استمر عقودًا جنبًا إلى جنب
من البنائين المخلصين.

464
00:34:27,000 --> 00:34:29,500
لطاقم تحت الماء.

465
00:34:30,000 --> 00:34:31,800
لا تسخر مني.

466
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
انها ليست سفينة ل
طاقم,

467
00:34:34,000 --> 00:34:36,500
بل أسلوب حياة.
إنه حلم.

468
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
إنه يمثل مستقبلنا نفسه.

469
00:34:42,000 --> 00:34:42,800
تحت الماء؟

470
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
الملياردير غريب الأطوار يصمم أ
مدينة تحت الماء.

471
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
يبدو وكأنه موضوع رواية، أليس كذلك؟

472
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
كم من الناس يمكن؟

473
00:34:56,000 --> 00:34:58,500
عشرات الآلاف.

474
00:34:59,000 --> 00:35:01,500
وهنا كل ما هو جديد ,
في كل زاوية.

475
00:35:04,000 --> 00:35:06,500
نوع جديد، مفهوم جديد،
نظام بيئي جديد.

476
00:35:11,000 --> 00:35:13,500
- إذن إنها سفينة أبحاث.
- بالتأكيد.

477
00:35:14,000 --> 00:35:16,500
أنظر إلى هذا.

478
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
هذا غير معقول يمكنك التنفس معها تحت الماء.
أي معدات تبدو قديمة بجانبها.

479
00:35:27,000 --> 00:35:29,500
إنه رائع. مثلك، أنا أحب ذلك
لاختراع واكتشاف الأشياء.

480
00:35:33,000 --> 00:35:35,500
خذ غواصتك الصغيرة كمثال.

481
00:35:39,000 --> 00:35:41,500
لقد استغرق الأمر مني 30 عامًا لصنع النوتيلوس
لتغرق كثيرا.

482
00:35:47,000 --> 00:35:49,500
وهنا أنت!

483
00:35:50,000 --> 00:35:52,500
السباحة مع اختراعاتك.

484
00:35:54,000 --> 00:35:55,800
يبدو أنك تعرف بالفعل
كثيرة جدا.

485
00:35:56,000 --> 00:35:58,500
أعلم أن وقتنا محدود
أنك سوف تغادر.

486
00:36:01,000 --> 00:36:03,500
ولكن لديكما مكان هنا

487
00:36:05,000 --> 00:36:07,500
لدي إعجاب كبير بهؤلاء
الذي يدفع الحدود

488
00:36:10,000 --> 00:36:12,500
و توسيع آفاقنا.

489
00:36:13,000 --> 00:36:15,500
- سأفكر في ذلك.
- نعم نعم.

490
00:36:17,000 --> 00:36:19,500
دعونا ننقذ بعض الناس، أليس كذلك؟

491
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
نوتيلوس هي أكثر من مدينة عائمة
من الغواصة.

492
00:36:36,000 --> 00:36:38,500
لدينا مستويات متعددة، مع غرف الضيوف،
مطاعم، أماكن ترفيهية...

493
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
إنه لطيف.

494
00:36:59,000 --> 00:37:01,500
هنا يمكنك الحصول على كل ما تريد.

495
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
ولكن هنا لدينا أيضًا مختبرات
من العلوم،

496
00:37:07,000 --> 00:37:08,800
المراكز الطبية،

497
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
وبالطبع مناطق الاختبار.

498
00:37:18,000 --> 00:37:20,500
إنه لأمر مدهش ما يمكنك أن تجده في قاع المحيط.

499
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
- دعنا ندخل.
- أود البقاء.

500
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
دعه يبقى!

501
00:37:37,000 --> 00:37:39,500
سأظهر له كل شيء. سيكون لديهم شيء لك
قل لي عندما تعود.

502
00:37:43,000 --> 00:37:45,500
دعونا ندخل في Aquanaut ودعونا
نحن ننقذ بعض الناس.

503
00:37:48,000 --> 00:37:50,500
- جيد جدًا.
- لا أعرف كيف أشكرك يا كابتن.

504
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
إنقاذهم جميعًا سيكون بطريقة واحدة
ممتاز أن أشكرني.

505
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
انها مثل جديدة.

506
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
كم هو جيد أن تكون في القديم
كرسيي

507
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
هل تم فحص الأنظمة؟

508
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
- مرتين.
- المولد لديه الطاقة. دعونا نترك الأمر.

509
00:38:37,000 --> 00:38:39,500
تم حظر التنقل.

510
00:38:40,000 --> 00:38:42,500
- لا أستطيع إدخال الإحداثيات.
- الأنظمة الهيدروليكية مسدودة.

511
00:38:44,000 --> 00:38:45,800
نيمو، ماذا فعلت بغواصتي؟

512
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
هذا هو الكابتن نيمو.

513
00:38:48,000 --> 00:38:50,500
لم أخبرك سابقًا، لكن
لقد قمت بالتثبيت

514
00:38:53,000 --> 00:38:55,500
نظام ملاحة تلقائي لك
ساعدونا على ترك قاعدتنا.

515
00:39:00,000 --> 00:39:02,500
ولكن، بعض المغادرين يمكن
كن مع الأغنية.

516
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
- نظام آلي؟
- ابحث عنه.

517
00:39:07,000 --> 00:39:09,500
أنا أخرجك الآن.

518
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
أنت على بعد ثلاث دقائق من الاجتماع مع
"اسكتلندا".

519
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
كابتن، يجب أن تتركنا هنا
أن نكون بمفردنا.

520
00:39:44,000 --> 00:39:46,500
وأنا الآن أسيطر على السفينة وأنا
التوجه إلى الاحواض.

521
00:39:48,000 --> 00:39:50,500
- أنت تعرف حقا كيفية تكوين صداقات.
- بأقصى سرعة إلى الأمام.

522
00:39:54,000 --> 00:39:56,500
هنا غواصة Aquanaut
"يو اس اس اسكتلندا". هل يمكنك سماعنا؟

523
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
رائد مائي إلى "اسكتلندا".
يرد!

524
00:40:15,000 --> 00:40:17,500
هناك فتحة وصول إلى الميمنة.

525
00:40:18,000 --> 00:40:20,500
نحن بحاجة إلى التواصل مع هذا الرصيف.

526
00:40:23,000 --> 00:40:25,500
خذنا مباشرة إلى قفص الاتهام.

527
00:40:26,000 --> 00:40:28,500
أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى هناك
السيد رقم

528
00:40:31,000 --> 00:40:33,500
السيد لا؟

529
00:40:35,000 --> 00:40:37,500
يسوع المسيح!

530
00:40:49,000 --> 00:40:50,800
اتصل نيمو!

531
00:40:51,000 --> 00:40:53,500
رائد مائي إلى نوتيلوس.
استقبال.

532
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
هذا هو نوتيلوس، أنا أسمعك.

533
00:40:58,000 --> 00:41:00,500
اهدأ، سأعتني بكل شيء.

534
00:41:02,000 --> 00:41:04,500
أولاً، أعد توصيل نظام التحكم
تلقائيا.

535
00:41:09,000 --> 00:41:11,500
أعد توصيله!
الآن!

536
00:41:12,000 --> 00:41:14,500
جيد. راميريز، أعد توصيله.

537
00:41:17,000 --> 00:41:19,500
إنها مرفقة يا سيدي

538
00:41:20,000 --> 00:41:22,500
- حسنًا يا نيمو. لقد قمت بإعادة توصيله.
- شكرًا لك.

539
00:41:29,000 --> 00:41:31,500
بعض المخلوقات غير العادية
تلك الأخطبوطات.

540
00:41:33,000 --> 00:41:35,500
- هل كانت تلك الأخطبوطات؟
- ليس حقيقيًا.

541
00:41:39,000 --> 00:41:41,500
ترى، أشياء جديدة
يتم اكتشافها كل يوم.

542
00:41:46,000 --> 00:41:48,500
ماذا تفعل الآن

543
00:41:50,000 --> 00:41:52,500
افصل. سنجلب الجميع على متن الطائرة
إلى نوتيلوس على الفور.

544
00:41:57,000 --> 00:41:59,500
أنا أستخدم الغواصة عن طريق التحكم عن بعد
الخاص بك

545
00:42:13,000 --> 00:42:14,800
سيدي، لقد رست السفينة "اسكتلندا".

546
00:42:15,000 --> 00:42:16,800
أين نحن ذاهبون

547
00:42:17,000 --> 00:42:19,500
لا أريدك أن تترك أي شيء خلفك.

548
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
خصوصا هذا.

549
00:42:24,000 --> 00:42:26,500
لا يمكننا أن نترك اختراعك فريدًا في اختراع واحد
مثل هذه البيئة غير المضيافة.

550
00:42:33,000 --> 00:42:34,800
- السيد لا...
- الوغد!

551
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
ماذا يفعل

552
00:42:37,000 --> 00:42:39,500
احصل على الأكسجين.

553
00:42:50,000 --> 00:42:51,800
سيدي، نحن نعود.

554
00:42:52,000 --> 00:42:53,800
- هل تريد مني إزالة المستشعر؟
- لا!

555
00:42:54,000 --> 00:42:56,500
- هناك أشخاص هناك!
- وهناك أناس هنا أيضًا.

556
00:42:58,000 --> 00:43:00,500
إذا قمت بإخراج هذا المستشعر، فهذه الأشياء
سوف يعودون.

557
00:43:02,000 --> 00:43:03,800
وماذا تقصد بذلك؟

558
00:43:04,000 --> 00:43:06,500
ماذا تريدون مني أن أفعل يا رفاق؟

559
00:43:11,000 --> 00:43:13,500
لقد كنا على وشك الوصول يا نيمو!
يمكننا إنقاذهم!

560
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
أنا آسف يا سيدي. أرادوا التحدث.
- لا بأس.

561
00:43:18,000 --> 00:43:20,500
انها ليست في النظام. أولاً، قم بتخريب سفينتي،
إذن لن تسمح لي بإنهاء مهمتي.

562
00:43:22,000 --> 00:43:24,500
مايكل.

563
00:43:25,000 --> 00:43:26,800
وأين كنت؟
كنت بحاجة لك.

564
00:43:27,000 --> 00:43:29,500
مايكل، الناس في "اسكتلندا"
لقد ماتوا

565
00:43:30,000 --> 00:43:32,500
- القرف. كانوا يتحركون، ويتنفسون.
- غمرت الطرق. سمعت الماء.

566
00:43:34,000 --> 00:43:35,800
هذا ليس صحيحا!

567
00:43:36,000 --> 00:43:37,800
كان بإمكاننا إنقاذهم يا نيمو.

568
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
لن أترك 100 شخص يموتون.

569
00:43:42,000 --> 00:43:44,500
أنا لست شريرا.

570
00:43:45,000 --> 00:43:47,500
كنا نحاول إنقاذ الناس
مع نوتيلوس.

571
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
- أريد العودة.
- لقد حاولت.

572
00:43:54,000 --> 00:43:56,500
بلاكويل، لا تنسى أي فريق
أنت تنتمي، حسنا؟

573
00:43:57,000 --> 00:43:59,500
- ماذا يعني ذلك؟
- مايكل...

574
00:44:00,000 --> 00:44:02,500
- ماذا؟
- بعد وقت قصير من وصولك،

575
00:44:04,000 --> 00:44:04,800
جئت عبر "اسكتلندا".

576
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
لقد أرسلت فريقا
الإنقاذ هناك.

577
00:44:09,000 --> 00:44:11,500
لقد كنت على حق، لقد كانوا على قيد الحياة.

578
00:44:12,000 --> 00:44:14,500
لقد أحصيت أكثر من 50.
لقد كانت لحظة عظيمة، ولكن...

579
00:44:16,000 --> 00:44:18,500
تلك المخلوقات..

580
00:44:19,000 --> 00:44:21,500
لقد فقدنا 6 أشخاص طيبين

581
00:44:23,000 --> 00:44:25,500
- محاولة إنقاذ طاقمك.
- مايكل.

582
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
كان أحدهم صديقًا جيدًا وجيدًا.

583
00:44:32,000 --> 00:44:34,500
أنا آسف، اعتدت عليك
أنا أقود رائد الماء لأنه

584
00:44:37,000 --> 00:44:39,500
لم أكن معتادا على التكنولوجيا. وأردت أن
لأرى محول الأوكسجين الخاص بك بأم عيني.

585
00:44:44,000 --> 00:44:46,500
ولكن لم يبق أحد في "اسكتلندا"!
لا احد.

586
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
وماذا يا نيمو؟

587
00:44:53,000 --> 00:44:55,500
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟
ماذا تريد منا؟

588
00:44:56,000 --> 00:44:58,500
هل تريد تجاربي؟ تريد
الأكسجين؟ ماذا؟

589
00:45:27,000 --> 00:45:29,500
الآن أنت تفهم السبب
أن نكون حذرين جدا؟

590
00:45:33,000 --> 00:45:35,500
- إنها مدينة.
- القارة الثامنة في العالم.

591
00:45:38,000 --> 00:45:40,500
نعم، معروف لدى الأجداد باسم Beuw.

592
00:45:43,000 --> 00:45:45,500
أرض ليموريا.

593
00:45:46,000 --> 00:45:48,500
إنها أتلانتس.

594
00:45:49,000 --> 00:45:51,500
مكان للذكاء و
ثروة لا تقدر بثمن.

595
00:45:52,000 --> 00:45:54,500
قبل 10000 سنة اختفت
في البحر

596
00:45:56,000 --> 00:45:57,800
والآن وجدت ذلك.

597
00:45:58,000 --> 00:46:00,500
لم يعد ضائعا.
لم يعد الأمر كذلك.

598
00:46:02,000 --> 00:46:04,500
وتحتاج
بلدي الأوكسجين؟

599
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
كما ترى،

600
00:46:09,000 --> 00:46:11,500
هذه الشوارع سوف تكون على قيد الحياة مرة أخرى.
يوتوبيا حقيقية.

601
00:46:13,000 --> 00:46:15,500
لكنه مجرد نموذج أولي يا نيمو.

602
00:46:16,000 --> 00:46:17,800
لا يمكننا بناءه
أكبر من ذلك.

603
00:46:18,000 --> 00:46:20,500
أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل.

604
00:46:22,000 --> 00:46:24,500
- كيف؟
- الآن أنت فضولي.

605
00:46:28,000 --> 00:46:30,500
هناك خير في العالم وأنت
مساعدة في إنشائه.

606
00:46:33,000 --> 00:46:34,800
السيارة غير مستقرة للغاية.

607
00:46:35,000 --> 00:46:37,500
هنا يمكنك العيش من أجله
200 سنة.

608
00:46:41,000 --> 00:46:43,500
فكر: الأعمال الفنية، المبلغ
كل المعرفة الإنسانية.

609
00:46:46,000 --> 00:46:48,500
هنا كريم الاسكندرية

610
00:46:51,000 --> 00:46:53,500
سفينة نوح.

611
00:46:54,000 --> 00:46:56,500
لكن الناس الذين لا يؤمنون
في المدينة الفاضلة الخاصة بك؟

612
00:46:59,000 --> 00:47:01,500
عالمك الجديد؟
ماذا تفعل معهم؟

613
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
مرافقة هؤلاء الناس
خارج.

614
00:47:04,000 --> 00:47:06,500
بلاكويل وأرونوكس,
يمكنك البقاء.

615
00:47:08,000 --> 00:47:10,500
لا بأس، اذهب.
سوف نصل إليك أيضا.

616
00:47:31,000 --> 00:47:33,500
من ناحية، أرى الأسئلة
والعجب في عينيك .

617
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
أشعر أنك تريد هذا بشدة
كثيرا.

618
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
ولكن من ناحية أخرى، لديك شعور كبير
الولاء لعالم يختفي.

619
00:47:45,000 --> 00:47:47,500
أعلم أنني لا أستطيع إقناعك برؤية هذه النقطة
وجهة نظري.

620
00:47:51,000 --> 00:47:52,800
لكن..

621
00:47:53,000 --> 00:47:54,800
حاول أن تلتقي في المنتصف.

622
00:47:55,000 --> 00:47:56,800
نحن بحاجة لك على سطح السفينة.
السفن تقترب بسرعة عالية.

623
00:47:57,000 --> 00:47:59,500
تحضير القارب!

624
00:48:01,000 --> 00:48:02,800
ما هذا؟

625
00:48:03,000 --> 00:48:05,500
يبدو وكأنه غواصة الطبقة
ذئب البحر، سيدي، مسلح جيدًا.

626
00:48:07,000 --> 00:48:09,500
قد تكون البحرية الفلبينية أو
خفر السواحل الأمريكي.

627
00:48:16,000 --> 00:48:18,500
- الدورة؟
- إنها هنا يا سيدي.

628
00:48:19,000 --> 00:48:20,800
فوقنا مباشرة، كما كان
سيبحث عن شيء ما.

629
00:48:21,000 --> 00:48:23,500
هل يقومون بمسحنا بطريقة ما؟

630
00:48:24,000 --> 00:48:26,500
نعم يا سيدي، عن طريق الأشعة تحت الحمراء و
بمساعدة السونار.

631
00:48:27,000 --> 00:48:28,800
يحب أن يزعجنا، أليس كذلك؟

632
00:48:29,000 --> 00:48:30,800
إنهم مدخنون جدًا.

633
00:48:31,000 --> 00:48:32,800
عليك أن تتصل بهم يا نيمو.

634
00:48:33,000 --> 00:48:35,500
أعلم أنها سفينة كبيرة،

635
00:48:36,000 --> 00:48:37,800
لكن لا يمكنك أن تضع نفسك
مع البحرية الأمريكية.

636
00:48:38,000 --> 00:48:39,800
حتى يمكنك أن تعطيه لنفسك
حساب لذلك.

637
00:48:40,000 --> 00:48:42,500
أريدك أن تفهم
أنهم العدو.

638
00:48:44,000 --> 00:48:46,500
يريدون مني أن أوقفه تمامًا
قبل أن أقوم بإحياء أتلانتس.

639
00:48:49,000 --> 00:48:51,500
- من؟ جيش؟
- الجميع، الجميع على وجه الأرض.

640
00:48:56,000 --> 00:48:58,500
كل الناس المثيرين للشفقة الذين
العيش فوق الماء

641
00:49:01,000 --> 00:49:03,500
تنفس الهواء الملوث. أكل
الطعام المليء بالبكتيريا.

642
00:49:06,000 --> 00:49:08,500
يستحمون في الرقص.

643
00:49:11,000 --> 00:49:13,500
الأرض ماتت، أما نحن فماتت
نحن لا نرى ذلك.

644
00:49:14,000 --> 00:49:16,500
نحن مثل الحشرات التي تتغذى
مع الجثث المتعفنة.

645
00:49:19,000 --> 00:49:21,500
حان الوقت للرد.

646
00:49:22,000 --> 00:49:24,500
نتحول إلى المحركات الهيدرومغناطيسية.

647
00:49:30,000 --> 00:49:32,500
تغيير المحركات في
5، 4، 3، 2، 1.

648
00:49:46,000 --> 00:49:48,500
المعادلات الزائدية قيد التشغيل. كل شيء
الطاقم ليكون على استعداد للصعود السريع.

649
00:49:51,000 --> 00:49:53,500
نترك قاع المحيط.

650
00:49:56,000 --> 00:49:58,500
نيمو، ابق على هذا العمق.
أنت آمن هنا.

651
00:50:00,000 --> 00:50:02,500
- نحن في أي مكان!
- نحن نقترب من المنطقة الوسطى.

652
00:50:04,000 --> 00:50:06,500
لدينا غواصة أمامنا
ذئب البحر يا سيدي.

653
00:50:08,000 --> 00:50:09,800
حوالي 150 متر ومع
سرعة 250 عقدة.

654
00:50:10,000 --> 00:50:12,500
- أنا أعترض الاتصالات اللاسلكية، يا سيدي.
- أريد أن أسمعهم.

655
00:50:13,000 --> 00:50:15,500
- لقد وجدونا يا سيدي.
- ما هذا؟

656
00:50:17,000 --> 00:50:19,500
إطلاق الطوربيد 1!

657
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
هل أنت مستعد لرؤية ل
ما الذي نقاتل من أجله؟

658
00:50:32,000 --> 00:50:34,500
هل أنت خائف؟

659
00:50:35,000 --> 00:50:37,500
لا تركض، يا فتى، لا تركض.

660
00:50:40,000 --> 00:50:42,500
سوف تزعجني
بلدي الرخويات الصغيرة.

661
00:50:48,000 --> 00:50:50,500
الهدف رآنا أيضًا
أشر نحونا.

662
00:50:59,000 --> 00:51:01,500
- هل تتحكم في هذه الأشياء؟
- أنا أتحكم في أشياء كثيرة.

663
00:51:12,000 --> 00:51:14,500
لقد دمرت "اسكتلندا"؟

664
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
إنها حقيقة مؤسفة، ولكن...

665
00:51:17,000 --> 00:51:19,500
أحيانًا أعاني من أخلاقيات حياة الكثيرين

666
00:51:23,000 --> 00:51:25,500
يضيع للمكان
مثالي

667
00:51:27,000 --> 00:51:29,500
لبلدي شانغريلا المائية.

668
00:51:31,000 --> 00:51:33,500
- هل نرسل فريق الإنقاذ؟
- لا، ليس هناك وقت.

669
00:51:35,000 --> 00:51:36,800
خذنا إلى القاع.

670
00:51:37,000 --> 00:51:39,500
أعتقد أننا يجب أن نضربها مرة أخرى
سيدي، قبل إرسال S.O.S.

671
00:51:43,000 --> 00:51:45,500
لقد أرسلوها بالفعل. لم نعد كذلك
سر.

672
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
لا يمكنك تدمير الكل
البحرية الامريكية.

673
00:51:53,000 --> 00:51:54,800
مدفعي,

674
00:51:55,000 --> 00:51:57,500
خذ لعبة السيد أرونوكس,
مع الآخرين.

675
00:51:59,000 --> 00:52:01,500
نعم يا سيدي.

676
00:52:27,000 --> 00:52:29,500
تلك هي الصواريخ النووية
"اسكتلندا".

677
00:52:30,000 --> 00:52:32,500
ماذا ستفعل بهم يا نيمو؟

678
00:52:43,000 --> 00:52:45,500
نحن على ارتفاع 25000 قدم، أيها الكابتن.

679
00:52:46,000 --> 00:52:48,500
- ما هي أقرب سفينة؟
- واحدة قتالية. انها تأتي من الجنوب.

680
00:52:50,000 --> 00:52:52,500
بالمعدل الحالي سنفعل
تفوت بمقدار 8 أميال.

681
00:52:53,000 --> 00:52:55,500
أخبرني إذا كان الأمر كذلك
بالقرب من 3 أميال.

682
00:52:57,000 --> 00:52:59,500
بلاكويل,

683
00:53:00,000 --> 00:53:02,500
أرني كيفية إطلاق الصواريخ النووية.

684
00:53:02,900 --> 00:53:04,820
لأن حالنا تغير.

685
00:53:05,270 --> 00:53:10,720
المؤكسج الجزيئي في عالم أرونوكس
العصر الأخير هو لغز كبير.

686
00:53:11,000 --> 00:53:13,500
لا داعي للقلق
مع بقية الخطة

687
00:53:15,000 --> 00:53:17,500
- ماذا؟ الآن؟ في هذه الليلة؟
- قريباً ستمتلئ المياه بالسفن.

688
00:53:20,000 --> 00:53:22,500
أكثر بكثير من نوتيلوس أو
يمكن أن يتوقف الحراس.

689
00:53:24,000 --> 00:53:26,500
مين, في هذا الوقت, ليس لديك
لا يزال موجودا.

690
00:53:50,000 --> 00:53:52,500
- بلاكويل.
- نعم يا سيدي؟

691
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
مع التعمق في التعلم
إطلاق؟

692
00:53:56,000 --> 00:53:58,500
لدينا 11 و47 ثانية متبقية
حتى الافراج. لدي نصف الرموز.

693
00:54:01,000 --> 00:54:03,500
بلاكويل، أنت خائن دموي!

694
00:54:04,000 --> 00:54:06,500
لقد رأى بلاكويل الحقيقة، وكذلك أنت
سوف تفعل قريبا.

695
00:54:40,000 --> 00:54:42,500
ما أنت أيها الرقيب؟
نيمو؟

696
00:54:45,000 --> 00:54:47,500
- من أنت؟
- بيلي كوبر، البحرية الأمريكية، سيدي.

697
00:54:48,000 --> 00:54:50,500
لقد تم اختطافي في الفلبين.

698
00:54:52,000 --> 00:54:54,500
- منذ متى وأنت هنا؟
- لفترة طويلة. ولم يعد لدينا الكثير.

699
00:54:55,000 --> 00:54:56,800
- لدي اقتراح لك.
- ماذا تريد مني؟

700
00:54:57,000 --> 00:54:59,500
أريد العودة إلى المنزل هل تريد ذلك
هل ستأخذني معك من فضلك؟

701
00:55:01,000 --> 00:55:02,800
أنا أعرف كل شيء عن هذا المكان.

702
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
جميع الأنفاق،
جميع الرموز.

703
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
أنا أعرف حتى أين أصدقائك.

704
00:55:08,000 --> 00:55:10,500
- كلهم؟
- إنهما معًا في غرف نيمو.

705
00:55:11,000 --> 00:55:13,500
إبقاء الناس هناك حتى
بدأوا يعتقدون أنه

706
00:55:22,000 --> 00:55:24,500
بدأت بدراسة نصف قطر العمل:
طويلة، متوسطة، قصيرة.

707
00:55:26,000 --> 00:55:28,500
- إلى متى يمكن أن تذهب القصيرة؟
- إلى القواعد الجوية.

708
00:55:30,000 --> 00:55:32,500
- والمتوسطين؟
- بقدر اليابان وكوريا الجنوبية وهاواي.

709
00:55:36,000 --> 00:55:38,500
مذهل، شكرًا بلاكويل.

710
00:55:44,000 --> 00:55:45,800
كم من الوقت سيستغرق تسليحهم؟

711
00:55:46,000 --> 00:55:48,500
حوالي 45 دقيقة لكل منهما، بالإضافة إلى المزيد
40 لتحديد الأهداف.

712
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
حسنًا، إنه حر.

713
00:55:53,000 --> 00:55:55,500
خذني إلى هناك الآن

714
00:56:08,000 --> 00:56:10,500
- ما هذا؟
- لفحص الدماغ.

715
00:56:11,000 --> 00:56:13,500
إنها مثل أداة إعادة التعليم.
أنا أسميها خالق الزومبي.

716
00:56:16,000 --> 00:56:18,500
غسل الدماغ يعتمد على الفيرومونات.
يمكن أن يدمرك، لكنه يذهب بسرعة.

717
00:56:22,000 --> 00:56:24,500
هذه هي الشبكة الرئيسية.
يمكنني إيقافه من هنا.

718
00:56:26,000 --> 00:56:28,500
وترتبط كل وحدة بالأخرى. يمكنك ذلك
تحدث مع فريقك من خلال هذه.

719
00:56:31,000 --> 00:56:33,500
- أنت تمزح.
- لا، أنا لا أمزح.

720
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
وإذا لم نصل إليهم قريبًا،
سيكونون تحت سيطرة نيمو.

721
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
- هل هو بخير الآن؟
- نعم.

722
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
- هل يجب أن أخلع هذا الشيء عن وجهه؟
- نعم.

723
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
ختم، استيقظ.

724
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
هيا، علينا أن نخرج من هنا.

725
00:57:07,000 --> 00:57:09,500
أنت معجب بي
أنت معجب بي

726
00:57:11,000 --> 00:57:13,500
نعم، أنا معجب بك.

727
00:57:14,000 --> 00:57:16,500
أنت تحبني

728
00:57:18,000 --> 00:57:19,800
- حسنا..
- سأذهب بعد الآخرين.

729
00:57:20,000 --> 00:57:22,500
هذه فكرة جيدة.

730
00:57:32,000 --> 00:57:33,800
لماذا كان ذلك؟

731
00:57:34,000 --> 00:57:35,465
لأنك استغلتني.

732
00:57:35,500 --> 00:57:37,800
- لقد قبلتني.
- لا أعتقد ذلك حقًا.

733
00:57:38,000 --> 00:57:40,500
علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟
هل يمكنني مساعدتك؟

734
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
أستطيع أن أفعل ذلك.

735
00:57:46,000 --> 00:57:48,500
أستطيع التعامل معها.

736
00:57:57,000 --> 00:57:59,500
لماذا لا تجلس هناك.

737
00:58:03,500 --> 00:58:05,500
مرحبًا يا صديقي

738
00:58:07,000 --> 00:58:09,500
استيقظ يا رجل!

739
00:58:18,000 --> 00:58:20,500
هل راميريز بخير؟

740
00:58:21,000 --> 00:58:23,500
نعم، سيكون على ما يرام.

741
00:58:24,000 --> 00:58:26,500
جاهز، واقفًا.

742
00:58:32,000 --> 00:58:33,800
هل يمكن أن يكون كل شيء.

743
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
نيمو هو البصيرة

744
00:58:36,001 --> 00:58:38,000
نيمو، إنه ليس مثل متى

745
00:58:38,001 --> 00:58:40,000
عليك أن تغسل دماغك
الناس لمتابعتك.

746
00:58:40,035 --> 00:58:42,500
لقد كنت على استعداد لإعطائك هذا القدر.

747
00:58:44,000 --> 00:58:46,500
حسنًا، يبدو أنه لا يمكنك الحصول عليه
الثقة في ما يريده الناس.

748
00:58:47,000 --> 00:58:49,500
مايكل، الإنسانية ليست كذلك

749
00:58:50,000 --> 00:58:51,965
عن اختيارات الناس.

750
00:58:52,000 --> 00:58:54,500
الدين ليس خيار الناس

751
00:58:55,000 --> 00:58:56,800
الجيش ليس خيارا.

752
00:58:57,000 --> 00:58:58,800
الحكومة ليست خيارا.

753
00:58:59,000 --> 00:59:01,465
علاقات بسيطة

754
00:59:01,500 --> 00:59:02,965
إنهم ليسوا خيارًا بسيطًا.

755
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
الاختيار الحر يعني الفوضى.

756
00:59:08,000 --> 00:59:09,800
ومن يريد ذلك؟

757
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
نحن جميعا نريد أن نكون تحت السيطرة.

758
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
نحن نتوق لذلك.

759
00:59:15,035 --> 00:59:16,965
نحن نبحث عنه.

760
00:59:17,000 --> 00:59:18,500
لماذا لا تتركنا نذهب؟

761
00:59:18,535 --> 00:59:20,517
ماذا تريد منا؟

762
00:59:20,552 --> 00:59:22,276
نحن بحاجة إليك.

763
00:59:22,311 --> 00:59:24,000
أنت واحد منا.

764
00:59:24,035 --> 00:59:26,500
مولد الأوكسجين.

765
00:59:27,000 --> 00:59:29,500
تريد أن تخلق.

766
00:59:30,000 --> 00:59:32,500
لاستكشاف.
وأنت فقط

767
00:59:33,000 --> 00:59:35,500
غيض من فيض.

768
00:59:35,535 --> 00:59:37,965
بدون موارد ودعم.

769
00:59:38,000 --> 00:59:40,500
فكر في الابتكارات الجديدة

770
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
لمساعدة الإنسانية.

771
00:59:43,035 --> 00:59:44,800
هل تعرف شيئا؟

772
00:59:45,000 --> 00:59:47,500
أنت تجعل الأمر يبدو نبيلا جدا.

773
00:59:48,000 --> 00:59:50,500
لكن من هي الإنسانية التي سأساعدها؟

774
00:59:51,000 --> 00:59:53,500
لك أم للعالمين؟

775
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
العالم الأرضي مات.
لقد كنا نكافح معها لعدة قرون.

776
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
لكن العالم الجديد
عالم تحت الماء,

777
01:00:03,000 --> 01:00:05,500
أتلانتس الجديد.

778
01:00:06,000 --> 01:00:08,500
وهي لك!
فقط لك!

779
01:00:10,000 --> 01:00:12,500
والصواريخ النووية؟
وهم جزء من عالمك الجديد؟

780
01:00:14,000 --> 01:00:16,500
إنهم من عالمك!
تمت مصادفة الحطام من السفن.

781
01:00:20,000 --> 01:00:22,500
وأؤكد لكم أنه سيتم نزع فتيلهم،
غير مستخدم.

782
01:00:25,000 --> 01:00:27,500
ختم، راميريز،

783
01:00:28,000 --> 01:00:30,500
أنا أكره العنف.

784
01:00:32,000 --> 01:00:34,500
الآن دعونا نعود.

785
01:00:48,000 --> 01:00:50,500
راميريز، ماذا تفعل؟

786
01:00:52,000 --> 01:00:54,500
لماذا لا تستمع إليه يا مايكل؟
حاول المساعدة.

787
01:00:56,000 --> 01:00:58,500
على ما يبدو البعض منا
لقد تعافوا.

788
01:00:59,000 --> 01:01:01,500
- هذا أنا، أنا مايكل.
- وصلت إليه متأخرا جدا.

789
01:01:04,000 --> 01:01:06,500
راميريز.

790
01:01:08,000 --> 01:01:09,800
أعطونا البندقية.

791
01:01:10,000 --> 01:01:12,500
كوبر، سوف تندم على هذا.

792
01:01:13,000 --> 01:01:15,500
راميريز، أطلق النار عليه!

793
01:01:16,000 --> 01:01:18,500
- انتظر! أنا أفعل ذلك!
- لا!

794
01:01:20,890 --> 01:01:26,366
لقد ساعدت مايكل في المشاريع
الأحرف الأولى من النموذج الأولي.

795
01:01:28,000 --> 01:01:30,500
كنت مهندسًا في مشروع Aquanaut 3.

796
01:01:33,000 --> 01:01:35,500
وأنا أعرفه تقريبًا أيضًا
مثله.

797
01:01:37,000 --> 01:01:39,500
لقد جئت في هذه المهمة بسبب
أنا أعرف عملياته.

798
01:01:43,000 --> 01:01:45,500
أعلم أنك بحاجة إلى الأكسجين.

799
01:01:47,000 --> 01:01:49,500
أعلم أنك تريد بنائه
أتلانتس.

800
01:01:53,000 --> 01:01:55,500
ولكن بدلا من ذلك،
لن يموت.

801
01:01:57,000 --> 01:01:59,500
خذها مع بلاكويل.

802
01:02:28,000 --> 01:02:29,800
علينا أن نفعل هذا
على مراحل.

803
01:02:30,000 --> 01:02:32,500
أحتاج إلى المرحلة الأولى ل
تبدأ قريبا

804
01:02:34,000 --> 01:02:36,500
- نعم يا سيدي.
- في الحال.

805
01:02:37,000 --> 01:02:39,500
حاليا، الهواء لدينا يأتي من السطح
وأريد أن يتوقف هذا بسرعة.

806
01:02:48,000 --> 01:02:50,500
إذن أنت وحدك.

807
01:02:52,000 --> 01:02:54,500
سنكون هناك في 15 دقيقة.

808
01:02:58,000 --> 01:03:00,500
يمكنهم الحصول على المرحلة الأولى من الأوكسجين
جاهزة في 10 دقائق.

809
01:03:03,000 --> 01:03:05,500
يا كابتن ماذا نفعل مع الخائن
وصديقها؟

810
01:03:08,000 --> 01:03:10,500
أحتاج لمرافقة.
لا أريد المخاطرة به.

811
01:03:21,000 --> 01:03:23,500
أبقِ يديك مرئية.
دعنا نذهب.

812
01:03:27,000 --> 01:03:29,500
أطلق النار عليهم.

813
01:03:31,000 --> 01:03:33,500
إذا تحرك شخص ما، يحصل القبطان على واحدة
رصاصة في الرقبة. الأسلحة أسفل، الآن!

814
01:03:37,000 --> 01:03:39,500
الآن، على الأرض!

815
01:03:40,000 --> 01:03:42,500
ضع يديك على رأسك واستدر!
ابدأ Aquanaut الآن!

816
01:03:44,000 --> 01:03:46,500
اذهب أنت!

817
01:04:03,000 --> 01:04:05,500
هيا، هيا!

818
01:04:06,000 --> 01:04:07,800
لقد فصلت جهاز نيمو
ونضع لنا.

819
01:04:08,000 --> 01:04:10,500
- ماذا حدث لذراعك؟
- لقد تم إطلاق النار عليك.

820
01:04:11,000 --> 01:04:13,500
- أين كوبر؟
- لقد مات.

821
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
على الأقل لقد عاد راميريز.

822
01:04:21,000 --> 01:04:22,800
يجب أن يتعافى بسرعة.

823
01:04:23,000 --> 01:04:25,500
ملازم ثاني، خذنا إلى السطح.

824
01:04:26,000 --> 01:04:28,500
علينا أن نعبر البركان
حتى نتمكن من إقامة اتصال.

825
01:04:32,000 --> 01:04:34,500
سيدي، أنا أستعد للبدء
الصعود.

826
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
أنا أزعم أنه يجب علينا أن نذهب بشكل أسرع.

827
01:04:41,000 --> 01:04:42,800
أنا أحاول يا سيدي.

828
01:04:43,000 --> 01:04:45,500
أحتاج أن أرى جروحك.

829
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
- أريد أن أرى مدى ضررك.
- أنا بخير.

830
01:04:49,000 --> 01:04:49,800
مايكل!

831
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
- سيدي، A1 لا يجيب.
- هل قمنا بإفراغ خزانات المياه؟

832
01:04:54,000 --> 01:04:56,500
بدل الحركة ولكن..

833
01:04:57,000 --> 01:04:59,500
هناك شيء عالق في المراوح.

834
01:05:08,000 --> 01:05:09,800
انا ذاهب

835
01:05:10,000 --> 01:05:12,500
- سأعتني بالأمر.
- ابقي هنا وأخرجينا من هنا.

836
01:05:13,000 --> 01:05:15,500
لا تكن سخيفا. لم أنقذك من الغرق.

837
01:05:16,000 --> 01:05:17,800
يمكنني تنظيف المراوح.

838
01:05:18,000 --> 01:05:20,500
عليك أن تبقى هنا ودعنا
جلب إلى السطح.

839
01:05:22,000 --> 01:05:24,500
إنهم سيطلقون الصواريخ
النووية. ويجب إخطار الجيش.

840
01:05:32,000 --> 01:05:34,500
أستطيع أن أفعل ذلك

841
01:05:36,000 --> 01:05:38,500
انظر.

842
01:05:39,000 --> 01:05:41,500
خذ هذا.

843
01:05:42,000 --> 01:05:44,500
يعتني.

844
01:05:56,000 --> 01:05:58,500
أريد بلاكويل على الراديو!
اقلب السفينة!

845
01:06:00,000 --> 01:06:02,500
نحن بحاجة للحصول على الأكسجين
العودة.

846
01:06:04,000 --> 01:06:06,500
سيدي الجهاز لا يعمل
ربما يكون معطوبا.

847
01:06:09,000 --> 01:06:11,500
ثم اجعلها تذهب.
ويجب ألا يهرب.

848
01:06:23,000 --> 01:06:25,500
- سوستين، ماذا تفعل كونسويلا؟
- لا أعلم، لكن المراوح لا تستجيب.

849
01:06:42,000 --> 01:06:44,500
كونسويلا، يجب أن تسرعي!

850
01:06:45,000 --> 01:06:47,500
أنظر إليهم!
لا تغفل عنهم!

851
01:06:49,000 --> 01:06:51,500
بلاكويل، سوف ندخلهم
بضع لحظات. متى يمكنك إطلاق الصواريخ؟

852
01:06:55,000 --> 01:06:57,500
أحتاج إلى 8 دقائق ل
أكمل المسارات، ثم يمكنني الانطلاق.

853
01:07:01,000 --> 01:07:03,500
جيد جدًا. ثم لدينا
8 دقائق لاستعادة الجهاز.

854
01:07:04,000 --> 01:07:06,500
أيها القبطان، السفن تقترب.

855
01:07:07,000 --> 01:07:09,500
ثم ليس لدينا وقت لنضيعه! لا بد لي من ذلك
نحن نأخذ الأكسجين! افتح البوابات!

856
01:07:15,000 --> 01:07:17,500
نوتيلوس في طريقنا.
إنه يتجه نحونا.

857
01:07:20,000 --> 01:07:21,800
يمكننا الغوص، ولكن
لا يمكننا النهوض

858
01:07:22,000 --> 01:07:24,500
نصف قوة المروحة
والاستعداد للغوص.

859
01:07:25,000 --> 01:07:27,500
- لكن كونسويلا...
- يستطيع التنفس.

860
01:07:28,000 --> 01:07:29,800
تمسك بقوة.

861
01:07:30,000 --> 01:07:32,500
- لا، انها تغرق.
- الغوص! 30 مترا!

862
01:07:33,000 --> 01:07:35,500
- 30 مترًا يا كابتن!
- المحركات صحيحة، كحد أقصى!

863
01:07:36,000 --> 01:07:38,500
هيا يا رجل، المحركات صحيحة!

864
01:07:43,000 --> 01:07:45,500
سيدي، إنهم يختبئون بين الأعشاب البحرية.

865
01:07:47,000 --> 01:07:51,022
يا رب، لم أعد أراهم.
أعتقد أنني فقدتهم.

866
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
القنصلية.
علينا أن نلتقطه.

867
01:07:56,000 --> 01:07:57,800
دعنا نذهب، راميريز.

868
01:07:58,000 --> 01:08:01,500
إذا لم أعود خلال 10 دقائق، فأنا أريد ذلك
للمغادرة بدوني

869
01:08:02,700 --> 01:08:05,500
- السيد لا...
- أنا أؤيد، إنه أمر!

870
01:08:11,000 --> 01:08:14,291
هيا، أنا بحاجة للمساعدة.
هيا، دعنا نذهب!

871
01:08:16,000 --> 01:08:18,500
يا اللعنة. لا تجيب.
لا بد لي من...

872
01:08:24,800 --> 01:08:27,780
سيدي، كونسويلا ليست في النهاية.

873
01:08:30,000 --> 01:08:32,500
نزلت لأجدها.

874
01:08:34,000 --> 01:08:36,500
سيدي، لقد دخلوا منطقة بها
الصخور إنها ضيقة جدًا بالنسبة لنوتيلوس.

875
01:08:37,000 --> 01:08:39,500
تفضل.

876
01:08:49,700 --> 01:08:52,500
- نحن نتعرض للهجوم من قبل الحبار.
- غاص مايكل بعد كونسويلا.

877
01:08:53,000 --> 01:08:55,500
علينا أن نضع
افتح القارب

878
01:08:56,000 --> 01:08:58,500
- إذا فتحناها، قد تنفجر السفينة.
- يجب أن أفتحه يا سيدي.

879
01:09:11,000 --> 01:09:12,800
- يجب أن أفتحه يا سيدي.
- انتظر مايكل.

880
01:09:13,000 --> 01:09:14,800
يجب أن أفعل ذلك يا سيدي.

881
01:09:15,000 --> 01:09:16,800
انتظر!

882
01:09:17,000 --> 01:09:19,500
علينا أن نفعل ذلك الآن!

883
01:09:22,000 --> 01:09:24,500
سيدي، لقد تخلصوا من الحبار.

884
01:09:26,000 --> 01:09:28,500
لقد عاد مايكل. دعنا نخرج من هنا.

885
01:09:29,000 --> 01:09:31,500
راميريز، تحقق من الميمنة.
سوستن، هل وجدت أي شيء؟

886
01:09:33,000 --> 01:09:35,500
أرى ذلك
أرى ذلك يا سيدي.

887
01:09:38,000 --> 01:09:39,800
القنصلية؟

888
01:09:40,000 --> 01:09:42,500
لا.
أنا آسف.

889
01:09:43,000 --> 01:09:45,500
ثم ما هو عليه

890
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
"يو إس إس سكوتيا"، حيث تركتها تمامًا.

891
01:09:54,000 --> 01:09:56,500
ماذا تريد مني أن أفعل؟

892
01:09:57,000 --> 01:09:59,500
لا.

893
01:10:01,000 --> 01:10:03,500
ثم دعنا نذهب إلى "اسكتلندا" و
دعونا نأمل أن لا يزال يعمل.

894
01:10:05,000 --> 01:10:07,500
نعم يا سيدي.

895
01:10:20,000 --> 01:10:25,780
- الكابتن A3 وجد "اسكتلندا".
- أنا أعرف.

896
01:10:28,481 --> 01:10:30,589
بلاكويل...
لقد حان الوقت.

897
01:10:32,000 --> 01:10:34,500
تحضير جميع الطوربيدات للإطلاق.

898
01:10:46,000 --> 01:10:48,500
كان يجب أن أذهب.

899
01:10:50,000 --> 01:10:53,087
- لا أعرف ما الذي كان يحاول إثباته.
- كان يحاول إنقاذ حياتك.

900
01:10:55,000 --> 01:10:57,500
لقد كان يحاول أن يخبرك بذلك حتى الآن
يحبك

901
01:10:59,000 --> 01:11:01,500
يا رب، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.

902
01:11:02,000 --> 01:11:04,500
علينا أن نذهب إلى "اسكتلندا".

903
01:11:05,000 --> 01:11:07,500
أنا أعرف. دعنا نذهب.

904
01:11:13,000 --> 01:11:15,500
إنها الفتحة...

905
01:11:32,800 --> 01:11:34,876
ابق هكذا. هل أنت جاد هذه المرة؟

906
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
اصمت وقبلني!

907
01:11:46,000 --> 01:11:47,500
أنا أؤيد!

908
01:12:15,000 --> 01:12:18,598
- "USS Scotia" تعمل يا سيدي.
- لا تقصفها.

909
01:12:19,000 --> 01:12:21,500
أحتاج إلى آلة الأكسجين.

910
01:12:21,600 --> 01:12:23,439
إنه مفتاح أتلانتس.

911
01:12:25,340 --> 01:12:27,720
سيدي، الآخر على A3.
نحضرها الآن.

912
01:12:30,000 --> 01:12:32,500
كونسويلا، ساعديني في هذه الفتحة.

913
01:12:33,000 --> 01:12:35,500
إنها ليست عالقة، إنها ضغط
عالية.

914
01:12:37,201 --> 01:12:38,080
لقد نجحت.

915
01:12:39,000 --> 01:12:41,500
مهلا...

916
01:12:46,000 --> 01:12:48,500
- كابتن...
- هل الجميع بخير؟

917
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
الجميع يتنفس، أليس كذلك؟

918
01:12:51,000 --> 01:12:54,887
صانع فقاعة الهواء.
مايكل، لقد نجح الأمر!

919
01:12:55,000 --> 01:12:57,500
يا إلهي. لا أرى كيف
كان قادرا على المشي.

920
01:12:58,000 --> 01:13:02,500
كيف يمكن تحويل الكثير من الماء؟
في الهواء، في هذه المساحة الصغيرة.

921
01:13:06,000 --> 01:13:10,358
سيدي، لقد استقلوا اسكتلندا
ولكن آلة الأكسجين لا تزال على A3.

922
01:13:27,000 --> 01:13:29,500
استهدفوا A3.

923
01:13:30,000 --> 01:13:34,500
كابتن، نحن نأخذك إلى السطح
أنت وطاقمك على الفور.

924
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
انها على استعداد للذهاب.

925
01:13:42,000 --> 01:13:44,500
لا تزال لا تحصل على إشارة قوية.

926
01:13:44,900 --> 01:13:48,500
- هل قمت بتفعيل قوة الطوارئ؟
- نعم.

927
01:13:51,900 --> 01:13:53,500
تم، لقد بدأ.

928
01:13:58,000 --> 01:14:00,713
نحن نسير على ارتفاع 25000 قدم بحري،
كابتن

929
01:14:02,000 --> 01:14:03,800
جيد!

930
01:14:04,000 --> 01:14:06,497
ارجع وانظر إلى اليمين.

931
01:14:07,100 --> 01:14:11,280
هناك! تحويله في اتجاه عقارب الساعة مرة واحدة
أيدي الساعة.

932
01:14:12,000 --> 01:14:14,500
- انها مقفلة.
- إنها ليست محجوبة، استخدم الذخيرة.

933
01:14:15,000 --> 01:14:16,800
تعال!

934
01:14:17,000 --> 01:14:19,500
- الطوربيدات 2 و 4 جاهزة.
- جاهز للانطلاق يا سيدي.

935
01:14:23,000 --> 01:14:26,500
الآن بعد أن أصبح جهاز الأوكسجين الخاص بي آمنًا،
قنبلة "اسكتلندا".

936
01:14:27,000 --> 01:14:29,500
تحضير الطوربيدات!

937
01:14:30,000 --> 01:14:31,800
ضبط الإحداثيات.

938
01:14:32,000 --> 01:14:34,500
دقيقة واحدة حتى العد التنازلي،
السيد رقم

939
01:14:35,000 --> 01:14:36,800
استهدف المحركات.

940
01:14:37,000 --> 01:14:39,500
- ألا يمكنك مساعدتي؟
- سأساعدك...

941
01:14:40,000 --> 01:14:42,500
يجب أن أرى هنا.

942
01:14:44,601 --> 01:14:45,589
بدوره مثل هذا.

943
01:14:47,000 --> 01:14:48,800
الطوربيدات جاهزة يا كابتن.

944
01:14:49,000 --> 01:14:51,500
- نار!
- النار، طوربيد 1!

945
01:14:54,000 --> 01:14:56,500
يتحرك.

946
01:14:59,000 --> 01:15:01,500
لقد فعلتها! ابق هكذا.

947
01:15:08,000 --> 01:15:10,500
لقد ضربت بقوة يا سيدي!

948
01:15:11,000 --> 01:15:12,800
- أوقف السفينة!
- إيقاف جميع المحركات.

949
01:15:13,000 --> 01:15:17,456
نحن بخير
لا يمكننا تحمل المزيد من الضربات.

950
01:15:17,500 --> 01:15:21,684
لا تقلق. لقد تلقيت إشارة من
بعيدا عن الهدف. اذهب إلى نوتيلوس.

951
01:15:22,000 --> 01:15:24,500
يجب أن يبدأ جهاز الأكسجين
تفاعل متسلسل.

952
01:15:26,000 --> 01:15:28,500
- بلاكويل!
- كابتن؟

953
01:15:30,000 --> 01:15:32,500
بمجرد أن نتوقف،

954
01:15:34,000 --> 01:15:36,500
لبدء العد التنازلي.

955
01:15:37,000 --> 01:15:39,500
نعم يا سيدي.

956
01:15:40,500 --> 01:15:43,800
نطلق الطوربيدات في...10...

957
01:15:44,000 --> 01:15:48,807
9...8...7...

958
01:15:49,108 --> 01:15:52,108
6...5...4...

959
01:15:54,109 --> 01:15:55,427
3...

960
01:15:56,000 --> 01:15:58,500
2...1.

961
01:15:59,000 --> 01:16:01,500
إطلاق الآن!

962
01:16:19,000 --> 01:16:20,800
تعطيل الرؤوس الحربية!

963
01:16:21,000 --> 01:16:22,800
تعطيل لهم!

964
01:16:23,000 --> 01:16:24,800
تحذير لجميع الطوابق.

965
01:16:25,000 --> 01:16:26,800
سطح السفينة كله.

966
01:16:27,000 --> 01:16:30,034
خطر بسبب مستوى غير مقبول!

967
01:16:31,000 --> 01:16:33,500
نحن نأخذ الكثير من الماء!

968
01:16:38,700 --> 01:16:39,900
التخلي عن السفينة!

969
01:16:39,910 --> 01:16:40,900
التخلي عن السفينة!

970
01:17:34,000 --> 01:17:37,308
لقد نجحت.
لقد فعلت ذلك!

971
01:17:38,100 --> 01:17:41,500
نحن نسير بسرعة يا سيدي.

972
01:17:42,000 --> 01:17:44,165
ابطئ. بطيء!

973
01:17:44,166 --> 01:17:46,500
حسنًا، أيها الكابتن، سوف نبطئ السرعة
على ارتفاع 20 ألف قدم.

974
01:17:51,000 --> 01:17:53,500
نحن حقا ذاهبون إلى المنزل.

975
01:17:55,000 --> 01:17:56,982
هذه هي "الولايات المتحدة الأمريكية في اسكتلندا".

976
01:17:57,000 --> 01:17:58,299
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

977
01:17:59,100 --> 01:18:03,500
أكرر..."الولايات المتحدة الأمريكية"
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

978
01:18:07,000 --> 01:18:09,500
يسمعنا أن هذه هي "الولايات المتحدة الأمريكية في اسكتلندا".
أي شخص؟

979
01:18:12,000 --> 01:18:14,800
هذا هو الضابط هارو.

980
01:18:15,000 --> 01:18:16,800
نعم!

981
01:18:17,000 --> 01:18:19,500
ماذا يحدث هناك؟

982
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

983
01:18:22,000 --> 01:18:24,500
أي سفينة أنت؟

984
01:18:25,000 --> 01:18:28,485
- هذه هي "الولايات المتحدة الأمريكية في اسكتلندا".
- أين أنت؟

985
01:18:28,486 --> 01:18:29,800
ما هي الإحداثيات لديك؟

986
01:18:30,000 --> 01:18:31,750
21 خط العرض شمالا.

987
01:18:31,815 --> 01:18:35,355
خط العرض 140 دقيقة و11 ثانية،
هل سمعتني

988
01:18:36,001 --> 01:18:37,333
A3، هذا لينكولن 1.

989
01:18:37,734 --> 01:18:41,807
انتقل إلى الإحداثيات 2-16.
راديو الأقمار الصناعية 4. هل فهمت؟

990
01:18:41,808 --> 01:18:46,069
أخبرني الأدميرال هوبسين بذلك
"اسكتلندا" جاهزة للاستقبال.

991
01:18:46,150 --> 01:18:48,500
نعم يا سيدي.

992
01:18:49,000 --> 01:18:51,500
كم من الوقت يستغرق النزول إلى هناك؟
وإحضارهم إلى السطح؟

993
01:18:52,000 --> 01:18:53,800
- 5 دقائق.
- اذهب الآن.

994
01:18:54,000 --> 01:18:57,718
- انتظر، المساعدة قادمة الآن.
- نعم يا سيدي.

995
01:18:58,719 --> 01:19:00,361
أريد التحدث إلى الكابتن أندرسون.

996
01:19:00,362 --> 01:19:03,145
نعم يا سيدي.
كابتن...

997
01:19:08,000 --> 01:19:10,500
سيدي، هذا الكابتن أندرسون
من "يو إس إس سكوتيا".

998
01:19:12,000 --> 01:19:14,500
لدينا 17 قتيلاً و140 ناجياً.

999
01:19:24,000 --> 01:19:26,500
نعم يا سيدي.

1000
01:19:29,000 --> 01:19:30,800
شكرا لك يا سيدي.

1001
01:19:31,000 --> 01:19:33,500
لقد فهمت.

1002
01:19:34,000 --> 01:19:36,500
أنا تحت أمرك يا كابتن.

1003
01:19:44,000 --> 01:19:46,500
إذا أظهرت لك شيئا، هل يمكنك الاحتفاظ به سرا؟

1004
01:19:49,000 --> 01:19:51,500
- نعم.
- فقط لفترة من الوقت.

1005
01:19:54,000 --> 01:19:56,500
حتى نكتشف ما يجب فعله.

1006
01:19:58,000 --> 01:19:59,800
الله...

1007
01:20:00,000 --> 01:20:02,500
كونسويلا، من أين حصلت على هذه؟

1008
01:20:04,000 --> 01:20:06,500
هذه هي خطط نيمو...
إنها رسوماته الخاصة.

1009
01:20:08,000 --> 01:20:10,500
لا تقل شيئا.

1010
01:20:15,123 --> 01:20:30,321
الترجمة والتكيف:
السيد جون